Am 30. August 2024 wird in Hemau die Volksfest-Saison eingeläutet: Das Tangrintel-Volksfest – das größte Volksfest im Landkreis Regensburg – beginnt!

VOLKSFESTAUSZUG UND TANGRINTELNACHMITTAG
Los geht’s am Freitag, den 30. August, ab 18 Uhr mit Standkonzert und Freibierausschank am Hemauer Stadtplatz, woran sich der traditionelle Volksfestauszug zum Festplatz mit Bieranstich und Volksfesteröffnung durch Ersten Bürgermeister Herbert Tischhöfer anschließt. Ab 19:30 Uhr sorgt die Band „Spitz af Knopf “ für Stimmung. Der Volksfestsamstag startet ab 14:30 Uhr zünftig mit dem Tangrintelnachmittag – moderiert von Dr. Frieder Roßkopf – und den „Tanngrindler Musikanten“. Abends gibt die Hemauer Partyband
„Donnaweda“ ein Heimspiel.
Der Sonntag beginnt um 10:30 Uhr besinnlich mit einem ökumenischen Gottesdienst im Festzelt. Dem schließen sich Frühschoppen und Mittagstisch unter musikalischer Begleitung der „Stadtkapelle Hemau“ an.

SCHAFKOPFTURNIER
Ab 13:30 Uhr treffen sich die Kartlerinnen und Kartler zum Schafkopfturnier, das die Tangrintler Kartenfreunde erstmals ausrichten. Anmeldungen sind bereits ab 11:30 Uhr direkt im Festzelt möglich. Die Startgebühr beträgt 15 Euro. Ausgelobt werden ein Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro für Platz 1 sowie weitere attraktive Sachpreise. Auch abends gibt es wieder etwas zu gewinnen. Bei der großen Gratisverlosung locken Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 1.000 Euro. Auf der Bühne stehen „Klostergold“.

KINDERNACHMITTAG UND TAG DER GUTEN NACHBARSCHAFT
Am Montag ab 14 Uhr ist die „Hemauer Wiesn“ ganz in der Kinderhand. Der Kindernachmittag erfreut die kleinen Besucherinnen und Besucher mit halben Fahrpreisen bei den Fahrgeschäften sowie verbilligten Preisen bei den Schieß-, Spiel- und Essensständen. Ab 14:30 Uhr kommt der Kasperl ins Festzelt. Das Oberbayerische Marionetten-Theater führt das Stück „Rotkäppchen“ auf. Abends ab 19 Uhr sind die Firmen, Betriebe und Behörden der Stadt Hemau zum „Tag der guten Nachbarschaft“ geladen. Die Partyband „Brezensalzer“ tritt auf.

BAUERNTAG UND BAYERISCHER MEHRKAMPF
Am Dienstagvormittag geht es mit dem Bauerntag wieder zünftig zu. Sprechen wird Günther Felßner, Präsident des Bayerischen Bauernverbandes. Unterhaltungsmusik gibt es bis 17 Uhr von den „Tanngrindler Musikanten“. Sportlich wird es ab 14 Uhr. Beim Bayerischen Mehrkampf treten Dreierteams in spannenden Wettkämpfen wie etwa in der Disziplin „Maßkrug-Bierpong“ gegeneinander an. Das Sieger-Team erwartet ein Preisgeld in Höhe von 300 Euro. Weitere Preise werden von den Eisbären Regensburg und dem SSV Jahn Regensburg gesponsert. Anmeldungen nimmt Volksfestreferent Jonathan Gabler unter 09491/9400-39 entgegen. Abends übernehmen die „Stoasberger Lumpen“. Nach Einbruch der
Dunkelheit wird wie gewohnt zum Volksfest-Finale ein großes Brillant-Feuerwerk den Hemauer Nachthimmel erstrahlen lassen.

BUNTES TREIBEN AUF DEM FESTPLATZ
Auch auf dem Festplatz geht es rund mit dem Fahrgeschäft „Phoenix“, Autoscooter, Kinderkarussell, diversen Los-, Spiel- und Schießwagen sowie weiteren Verkaufsständen. Im Weinzelt vom „Posthalter“ gibt es Live-Musik mit „Die 6 lustigen Fünf “, „Edelholzmusi“, „Knöpferlblosn“, „Bayernkapelle Toni Schmid“ und den „Oberlinger Musikanten“.
Die Betreiber Robert und Bettina Tischler aus Hohenschambach bieten außerdem von Sonntag bis Dienstag nachmittags Kaffee und hausgemachte Kuchen an.

VOLKSFESTBUS
Wer das Auto stehen lassen möchte, kann das Angebot der Volksfestbusse nutzen. Ab 23:30 Uhr stehen an jedem Volksfesttag vor dem ehemaligen Postamt Busse bereit, die die Besucherinnen und Besucher im Stundentakt bis 2:30 Uhr nach Hause bringen. Auch am Seniorennachmittag am Samstag gibt es wieder einen Busservice.

TEXT: DORIS WIRTH

Kein Ersatz für eine Vorsorgevollmacht

War dem deutschen Recht ein sogenanntes „Angehörigenrecht“ bislang stets fremd, gibt es seit Anfang 2023 für akute Krankheitssituationen ein gesetzliches Ehegattennotvertretungsrecht für Gesundheitsangelegenheiten. Was versteht man unter einem Ehegattennotvertretungsrecht?

Wenn eine verheiratete Person, z.B. nach einem Unfall oder wegen Bewusstlosigkeit selbst nicht mehr in der Lage ist, in Gesundheitsangelegenheiten zu entscheiden, darf der nicht  getrennt lebende Ehepartner bzw. die Ehepartnerin grundsätzlich Entscheidungen für sie treffen, also in ärztliche Untersuchungen oder Heilbehandlungen einwilligen oder  Krankenhaus- und Behandlungsverträge abschließen. Dies gilt nur für Eingriffe, die aus medizinischer Sicht notwendig sind. Die behandelnden Ärztinnen und Ärzte sind dann zudem von ihrer Schweigepflicht entbunden.

BETRIFFT AUSSCHLIESSLICH GESUNDHEITLICHE ANGELEGENHEITEN
Im Unterschied zu den Gestaltungsmöglichkeiten mit einer Vorsorgevollmacht ist das Ehegattennotvertretungsrecht jedoch ausschließlich auf Entscheidungen im medizinischen Bereich beschränkt. Entscheidungen etwa im Bereich der Vermögenssorge umfasst es nicht. Um für den Notfall möglichst umfassend vorzusorgen, empfiehlt sich deshalb weiterhin eine Vorsorgevollmacht. Muss im Rahmen der medizinischen Behandlungen auch über freiheitsentziehende Maßnahmen, wie z.B. das Anbringen eines Bettgitters, entschieden  werden, ist durch den Ehegatten eine Genehmigung des Betreuungsgerichts einzuholen. Zudem dürfen die Maßnahmen nicht länger als sechs Wochen dauern.

ZEITLICH BEGRENZT AUF SECHS MONATE
Das Ehegattennotvertretungsrecht ist auf sechs Monate begrenzt. Diese Frist beginnt in dem Moment, in dem der behandelnde Arzt oder die Ärztin schriftlich bescheinigt, dass die gesetzlichen Voraussetzungen für das Ehegattennotvertretungsrecht vorliegen und seit welchem Zeitpunkt. Zudem greift dieses Notvertretungsrecht nicht, wenn ärztlicherseits bekannt ist, dass der handlungsunfähige Ehepartner nicht vom anderen Ehegatten vertreten werden möchte. Wer die Notvertretung ablehnt, kann dem nämlich formlos widersprechen. Es ist sogar möglich, einen entsprechenden Widerspruch im Zentralen Vorsorgeregister, in das von ärztlicher Seite Einsicht genommen werden kann, eintragen zu lassen.

BETREUUNG ODER VORSORGEVOLLMACHT UND PATIENTENVERFÜGUNG GEHEN VOR
Das Ehegattennotvertretungsrecht gilt darüber hinaus nicht in den Fällen, in denen das Betreuungsgericht bereits einen rechtlichen Betreuer bestellt hat, zu dessen Aufgabenkreis
auch Gesundheitsangelegenheiten gehören oder wenn eine Vorsorgevollmacht für Gesundheitsangelegenheiten vorliegt. Liegt eine Patientenverfügung vor, in der Festlegungen für die konkrete Behandlungssituation getroffen wurden, bleiben diese selbstverständlich verbindlich, auch wenn ein Ehegattennotvertretungsrecht besteht. Wer umfassend und zeitlich unbefristet Vorsorge treffen möchte, sollte daher weiterhin an eine Vorsorgevollmacht denken, deren Umfang der Vollmachtgeber selbst bestimmen kann. Eine Vorsorgevollmacht kann sich auf einzelne Bereiche beschränken oder auch als Generalvollmacht erteilt werden. Sie kann auch mit einer Patientenverfügung kombiniert werden.

Der Duisburger Hafen – duisport setzt mit der duisport industrial solutions SüdOst GmbH (dis) und der duisport packaging solutions Süd GmbH & Co. KG (dps) auf engagierte  Mitarbeitende, gute Arbeit und Standortvorteile der oberpfälzischen Gemeinde.

Was hat der größte Binnenhafen der Welt, der Duisburger Hafen (duisport), mit dem beschaulichen Sinzing im Oberpfälzer Landkreis Regensburg zu tun? Wer in der Industrielogistik nach einer Antwort sucht, wird schnell fündig: duisport baut hier mit der „dis“ und der „dps“ auf zwei starke Einheiten seiner Verpackungsgruppe und bietet eine Vielzahl attraktiver Jobs an.

DUISPORT INDUSTRIAL SOLUTIONS (DIS)
Die duisport industrial solutions (dis) zählt mit fast 700 Mitarbeitenden und mehr als 20 Standorten in Europa und Asien zu den Marktführern im Bereich der Industriegüterlogistik. Die Unternehmensgruppe bietet ihren Kunden Gesamtlösungen rund um das Thema Logistik. Hierzu zählen neben der Industrie- und Exportverpackung die Ersatzteillogistik ebenso wie Transportlogistik von A bis Z. Als regelmäßig geprüfter und zertifizierter Komplettanbieter für umfassende Logistiklösungen verfügt die dis mit mehr als 50 Jahren Erfahrung über ein herausragendes Know-how in allen Leistungsbereichen.

DUISPORT PACKAGING SOLUTIONS (DPS)
Ob leicht oder schwer, genormt oder sperrig, von der Schraube bis zur Fertigungsanlage, von hochwertigen und innovativen Verpackungssystemen bis hin zu klassischer  Exportverpackung und Palettenfertigung: Die Kompetenzen der duisport packaging solutions (dps) umfassen die komplette Produktpalette rund um die Industrie- und  Exportverpackung – Sonderkonstruktionen aus Holz-Stahl- Kombinationen und innovativen Werkstoffen inklusive. Die dps ist insbesondere auf die Herstellung von hochinnovativen
und insbesondere wiederverwendbaren Verpackungssystemen ausgerichtet. Kunden kommen unter anderem aus den Bereichen Energietechnik sowie Pumpen- und Anlagenbau, die für ihre hochwertigen Produkte millimetergenau angefertigte Verpackungssysteme inklusive CNC-gefräster Innenausbauten und Schaumstoff-Inlays erhalten.

PERSÖNLICHKEITEN UND TEAMPLAYER GESUCHT!
duisport braucht auch an den Standorten von dis und dps Persönlichkeiten und Teamplayer, die die Logistik gemeinsam mit uns weiterbewegen wollen. Initiativ. Leidenschaftlich.  Innovativ. So vielfältig wie die Geschäftsfelder sind auch die Job- und Karrieremöglichkeiten! Haben Sie Lust, mit uns die Zukunft zu gestalten? Dann freuen wir uns auf Sie! 
Infos und offene Stellen unter: https://packinglogistics.de/karriere/

Sehenswürdigkeiten in der Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf.

WALLFAHRTSKIRCHE „MARIA HILF“ BATZHAUSEN
Erbaut wurde die Wallfahrtskirche im Jahre 1755 zu Ehren Mariens an Stelle einer kleinen Kapelle außerhalb der Ortschaft. Votivkerzen und -tafeln zeugen von der Blütezeit der  Wallfahrten, aber auch heute noch ist „Maria Hilf” Ziel von Bittgängen aus verschiedenen Orten. Der Hochaltar mit dem „Maria Hilf ”-Bild ist ein stattliches Rokokowerk mit vier lebensgroßen Figuren und zahlreichen Engeln – einfache, aber elegante Stuckaturen im Rokokostil. Mächtige Quadratsteine von der Adelburg-Ruine bilden die Außenmauer der Kirche.

APIAN-GRABSTEINE IN ST. JAKOB ITTELHOFEN
Die berühmte Kartographen-Familie Apian (bayerische Landtafeln von 1568) besaß im 16. Jahrhundert die Hofmark Ittelhofen. In der ehemaligen Schlosskapelle – die heutige Kirche „St. Jakob” (1730/31 erbaut) – befinden sich die Grabsteine der Brüder Karl und Claudius Apian, wahrscheinlich gefertigt vom Nürnberger Bildhauer Hans Peysser.

DER PETERSBERG IN WALDKIRCHEN
Die „Urpfarrei” auf dem Petersberg in Waldkirchen geht wohl auf das Jahr 700 n. Chr. zurück. Mönche hatten dort eine erste Kapelle errichtet, die bis zum Jahr 1007 zum Bistum Regensburg gehörte. Seit dem Jahr 1017 ist die Kapelle dem Bistum Eichstätt zugehörig. Bereits 1053 wurde Waldkirchen von Kaiser Heinrich III. das Marktrecht (Peterstag) verliehen. Mitte des 17. Jahrhunderts erhielt die Kirche „St. Peter und Paul” ihr heutiges Aussehen. Die Kirche hat sich zu einer bedeutenden Wallfahrtsstätte entwickelt. Das Patroziniumsfests
findet alljährlich verbunden mit dem traditionsreichen Markttreiben auf dem Petersberg statt.

„ADELBURG” BEI EICHENHOFEN
Die Burgruine Adelburg ist der Rest einer ehemaligen hochmittelalterliche Adelsburg in Haag. Sie befindet sich auf einem Berggipfel, der auf dem Burgweg von Westen zu erreichen ist. Erhalten ist ein Teil des Mauergürtels. Aufgrund der Bauweise wird die Errichtung in das 12. Jahrhundert datiert. Hier treten auch die „Adelburger” mit dem bekannten Minnesänger „Engilhard von Adelenburc” (um 1180) in die Geschichte ein. 1180 wurde sie als „Adelenburg” erwähnt. Nachdem die Burg zurück an das Reich der Staufer fiel,
folgten wechselvolle Jahre als Handels- und Tauschobjekt. Zeitweilige Burgbesitzer waren unter anderem auch die Wittelsbacher und die Herren von Parsberg. Ab 1584 wurde sie dem Verfall preisgegeben.

Altbewährte und neue Programmpunkte vom 12.-14. Juli 2024

Es ist das Fest in Neustadt an der Donau: Das Stadtfest, das auch heuer wieder am zweiten Juliwochenende stattfindet. Im vergangenen Jahr 2023 feierte Neustadt an der Donau das große Jubiläum „750 Jahre Stadtrecht“ – mit dem Stadtfest im Rahmen eines großen Festwochenendes, bei dem auch das Treffen der Städtefreundschaft „Neustadt in Europa“ mit etwa 900 Gästen stattfand.

In diesem Jahr kehrt das beliebte Stadtfest wieder in gewohnter Form zurück und hat dabei sowohl Altbewährtes, als auch neue Programmpunkte im Gepäck –mit Aktionen und Unterhaltung für Kids und Familien; für alle, die es gemütlich mögen und für die, die in Feierlaune sind!

FREUEN SIE SICH AUF:
■ Live-Musik unter anderem von „Trixi und die Partylöwen“, den Neustädter Blaskapellen oder „Nico Graz“
■ die Italienische Nacht am Samstag mit der „Pino Barone Band“ und Fackelromantik
■ Familienprogramm für Groß und Klein am Sonntag 
■ die Ludwigsbahn als Shuttle- Bus zwischen Neustadt an der Donau und Bad Gögging
■ Stände von Neustädter Vereinen, den Freunden aus der Partnerstadt Recoaro Terme und örtlichen Gastronomen

Informationen zum Stadtfest gibt es unter www.neustadt-donau.de/stadtfest

Nachdem die für vergangenen Herbst anberaumte Einweihung des neu sanierten Löschweihers in Painten witterungsbedingt abgesagt wurde, hatte es der Wettergott mit den „Bointerern“ am zweiten Maiwochenende gut gemeint, denn bei besten frühsommerlichen Temperaturen konnte Paintens Bürgermeister das neue Areal um den Löschweiher
offiziell einweihen und Pfarrer Latacz den kirchlichen Segen erteilen.

Paintner Löschweiher eingeweiht Und wie man es bei solchen Veranstaltungen in Painten gewohnt ist, wurde dieser Anlass mit einem fulminanten Fest verbunden. Der Schützenverein „Drei Tannen“ und die KLJB Painten als Veranstalter nutzten diese Gelegenheit, mit einem „Sautrogrennen“ ein beliebtes Spektakel aufleben zu lassen. Um die 20 Teams hatten sich angemeldet, darunter auch Paintens 1. Bürgermeister Michael Raßhofer und viele altbekannte Teams aus örtlichen Vereinen und Ortsteilen, um im hölzernen Sautrog durch den Weiher zu paddeln und dabei vor allem Gleichgewichtssinn und Geschick unter Beweis zu stellen. Vor den Augen unzähliger Gäste aus Painten und der näheren Umgebung gingen dabei so manche Teilnehmer buchstäblich „Baden“.

Der Löschweiher aus den Sechziger Jahren wurde in einer zweijährigen Bauphase saniert und neu gestaltet. Gefördert wurde die Maßnahme mit Mitteln aus der Städtebauförderung.

Waldtag mit der gabler allfinanz gmbh

Am 22. März 2024 erlebten die Kinder des Johanniter-Kinderhauses Hohenschambach einen unvergesslichen Tag im heimischen Wald, organisiert von der Versicherungsagentur  gabler allfinanz gmbh. Inmitten eines Waldes in Klapfenberg lernten die kleinen Abenteurer von einer Försterin, einem Förster, Jägern und den freundlichen Waldbesitzern 
eine Menge Neues über unsere Wälder, die Bäume und Tiere.

Der Waldtag war nicht nur lehrreich, sondern auch ein wahres Vergnügen für die Kinder, die mit strahlenden Augen von einer Station zur nächsten eilten. Im Vordergrund stand dabei immer der Spaß am Lernen. Sei es beim Erraten verschiedener Tiere anhand von Präparaten und Gebissen oder beim Schleichen durch das Laub.

Höhepunkt des Tages war zweifellos das Pflanzen eines eigenen Baumes durch jedes Kind, begleitet von einem individuell gestalteten Namensschild – natürlich aus Holz. Diese symbolische Handlung schuf eine dauerhafte Verbindung zwischen den Kindern und der Natur, während sie gleichzeitig die Bedeutung eines gesunden heimischen Waldes verdeutlichte.

Neben den Kindern genossen auch die Betreuerinnen, Mitarbeiter der gabler allfinanz gmbh und alle Beteiligten diesen besonderen Tag im Wald. Die rege Beteiligung der Kinder und die Freude am Lernen in der Natur, zauberte auch den Erwachsenen ein Lächeln ins Gesicht.

Die gabler allfinanz gmbh legt großen Wert auf Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Dem Unternehmen – ausgestattet mit dem Siegel „Nachhaltiger Vermittlerbetrieb“ – ist es ein besonderes Anliegen, die nächste Generation für dieses wichtige Thema zu sensibilisieren. Dieser erfolgreiche Waldtag war ein weiterer Schritt in Richtung einer nachhaltigen Zukunft. Die gabler allfinanz gmbh zeigt damit, dass es möglich ist, sowohl ökologisches Bewusstsein als auch Bildungsförderung auf spielerische und unterhaltsame Weise miteinander zu verbinden. Es war ein Tag voller Freude, Entdeckungen und wichtiger Erfahrungen für die Kinder – und ein Beweis dafür, dass jeder Einzelne einen Beitrag zum Schutz unserer Natur leisten kann.

Im Mai war Startschuss der Badesaison

Nach über einjähriger Sanierung des Freibades sind die Maßnahmen weitestgehend abgeschlossen. Mit der Maßnahme wurden die Leitungen für die Becken erneuert. Der Pflasterbelag ist neu verlegt, die Sitzstufen beim Schwimm- und Sprungbecken wurden erneuert und im Bereich zwischen dem Wellenbecken und dem Schwimmbecken erweitert, die Zugangsbereiche wurden barrierefrei gestaltet und der Bereich der Terrasse beim Kiosk wurde neu gestaltet. Durch die Maßnahmen wurden Teile der Liegewiesen neu angelegt. Diese sind zunächst noch nicht nutzbar.

Als weitere Maßnahmen wurden die Liegeund Aufenthaltsbereiche, sowie die Liegestufen saniert und erweitert. Der gesamte Besucherbereich wurde somit ansprechender und bietet mehr Raum für die Badegäste. Das Wellen-Freibad Jura Mare wurde im Jahr 1972 erbaut und hat seitdem kontinuierlich seine Infrastruktur modernisiert, um den Standards moderner Freibäder gerecht zu werden. Die jüngsten Renovierungsarbeiten markieren einen Meilenstein in der Geschichte des Bades und stellen sicher, dass es weiterhin ein beliebtes  Ausflugsziel für Erholungssuchende jeden Alters bleibt.

Im Kleinkinderbecken wurden bei den Arbeiten erhebliche Schäden an den Fliesen festgestellt, sodass eine komplette Erneuerung notwendig sein wird. Derzeit ist noch nicht  absehbar, wann dieser Bereich genutzt werden kann. In der Badesaison 2024 werden auch wieder verschiedene Kurs angeboten. Die Angebote und Informationen zur Anmeldung finden Sie unter: www.parsberg.de

Rocknacht des SV Aichkirchen am Samstag, 13. April 2024

Die Großveranstaltung des Sportvereins Aichkirchen lockt seit 19 Jahren die Musikfans zum größten Festival im westlichen Landkreis Regensburg nach Aichkirchen. Viele Vereinsmitglieder und das ganze Dorf packen mit an, um zum Gelingen der Veranstaltung beizutragen.

Am Samstag, den 13. April steigt die legendäre Rocknacht des SV Aichkirchen in der Meier-Arena. Jedes Jahr strömen die Besuchermassen aus nah und fern in den beheizten Rocktempel, um dort eine Rocknacht der Superlative erleben zu können.

Los geht es ab 20.00 Uhr mit der Vorband „Crazy Ducks“, daran schließt die Rockband „XTREME“ (siehe Infokasten) an.

EINGESPIELTES ORGANISATOREN-TEAM 
Das Organisationsteam hat das ganze Jahr über Pläne für die Rocknacht geschmiedet. Seit Monaten ist man bereits mit der aktiven Vorbereitung beschäftigt. Auch dieses Jahr hat sich das altbewährte Team  zusammengefunden, um eine Feier auf höchstem Niveau durchzuführen und allen Besuchern eine wieder unvergessliche Rocknacht zu bescheren. Der SVA hofft nun, dass die umfangreichen Anstrengungen wieder mit vielen begeisterten Besucher belohnt werden. Auch für den Jugendschutz wird entsprechend vorgesorgt.

SERVICE MIT EINEM  SHUTTLEBUS
Der umfangreiche Shuttlebus Service ist eines der Rezepte der beliebten SVA Rocknacht. Für den großen Erfolg des Musikevents ist sicherlich auch der Busservice der Firma Meier-Reisen entscheidend. Die Busse fahren auch außerhalb der Landkreisgrenze viele Orte an und sorgen dafür, dass viele Besucher sicher zur Rocknacht und wieder nach Hause kommen.

Einen ausführlichen Busplan gibt es auf www.svaichkirchen.de.

Thomas Dürr, Thomas Kirner, Albert Waldhier