ADAC Notfallpass

Ab sofort auch für Nicht-Mitglieder

Seit der Einführung im Januar 2024 haben bereits über 33.000 ADAC Mitglieder ihren persönlichen Notfallpass für das Smartphone angelegt. Dieser ermöglicht Rettungskräften im medizinischen Notfall den direkten Zugriff auf wichtige Informationen des Patienten.

Ab sofort steht dieses kostenlose Angebot auch allen Nicht-Mitgliedern zur Verfügung. Voraussetzung ist lediglich die Registrierung für einen Online-Account im Login-Bereich unter adac.de. Hier können dann wichtige medizinische Daten wie Medikation, Schwangerschaft, Vorerkrankungen und Medikamentenallergien hinterlegt und der Notfallpass inklusive QR-Code heruntergeladen werden.

Anders als beispielsweise bei den im Smartphone vorinstallierten allgemeinen Notfall-Features kann der ADAC Notfallpass von den Rettungskräften, die bereits über die nötige  Software verfügen, gescannt und ausgelesen werden. Falls notwendig können alle relevanten Informationen direkt ins System und an die weiterbehandelnde Klinik übermittelt werden. Alle gespeicherten Daten sind dabei jederzeit sicher und können nicht in falsche Hände geraten. Sie sind im QR-Code auf dem Notfallpass verschlüsselt und können ausschließlich vom Rettungspersonal ausgelesen werden.

Akut Erkrankte oder Verunglückte sind zumeist in der Lage, ihr Smartphone zu entsperren. Dafür hat der ADAC den Notfallpass mit Notärzten und Notfallsanitätern der  gemeinnützigen ADAC Luftrettung entwickelt. Zusammen mit dem Kooperationspartner medDV, dem deutschen Marktführer für Softwarelösungen im Rettungsdienst,  konnte er direkt in die im Rettungsdienst verwendete Software NIDAmobile und damit gleich auch in den Großteil der Rettungskette integriert werden. Dieses Netzwerk wird sukzessive  ausgebaut.

So wird der ADAC Notfallpass auch von Nicht-Mitgliedern digital angelegt: Zuerst registriert man sich unter adac.de/meinadac und führt zum besonderen Schutz der persönlichen  Daten eine Zweifaktorauthentifizierung durch. Unter „Meine persönlichen Daten“ werden die relevanten Daten eingegeben und gespeichert. Neben medizinischen Details lassen sich auch wichtige persönliche Notfallkontakte und Willenserklärungen, wie zum Beispiel Informationen zur Patientenverfügung oder Vorsorgevollmacht, hinterlegen. Abschließend wird der ADAC Notfallpass zur Wallet hinzugefügt. So sind die Daten auch „offline“ verfügbar.
Alle informationen zum ADAC Notfallpass gibt es unter www.adac.de/notfallpass

Reng ehrt langjährige Mitarbeiter

Die Firma Reng ehrte im feierlichen Rahmen ihre langjährigen Mitarbeiter für insgesamt 302 Jahre Betriebszugehörigkeit und gratulierte gleichzeitig den Pensionären.

Traditionell fand die Jubilarsfeier in der wunderbaren Atmosphäre des Kloster Weltenburgs statt. Nach dem feierlichen Empfang bei einem Gläschen Sekt und leckerem Essen ehrten die Geschäftsführer Regina und Ludwig Reng die Jubilare. Zusätzlich zur Überreichung einer Ehrenurkunde der Handwerkskammer sprach Ludwig Reng zu jedem Mitarbeiter ein paar Worte über dessen Zeit und das Wirken im Unternehmen. Immer mit dabei: Firmengründer Ludwig Reng (sen.) mit Gattin Gertraud Reng. Gute Gespräche bei einem Stück Kuchen und das Schwelgen in Erinnerungen rundeten die Feier ab.

Im Zeichen der Zwiebel

11. Bayerischer Zwiebelmarkt in Beilngries am 12. und 13. Oktober

Alle zwei Jahre steht in Beilngries eine ganz besondere Knolle im Mittelpunkt. Und das lässt sich nicht nur überall sehen, sondern vor allem auch riechen. Denn an dem Duft der Zwiebel kommt am Wochenende vom 12. und 13. Oktober niemand vorbei. Ob Zwiebelsuppe, Zwiebelkuchen, Zwiebelringe, Zwiebelrose oder ein deftiger Zwiebelrostbraten – die Zwiebelstadt Beilngries macht ihrem Namen alle Ehre. Und als ganz besonderen Hingucker gibt es sogar eine Zwiebelkönigin. Aber was hat Beilngries eigentlich mit der Zwiebel zu tun?

Wie so oft, hat auch diese Tradition ihren Ursprung in der Geschichte. Denn die Beilngrieser bauten bereits im 15. Jahrhundert Zwiebeln an, meist in den Gärten vor dem unteren und oberen Stadttor. Damit die Zwiebeln schnell abreifen konnten, mussten ihre Schlotten niedergetreten werden. Für Durchreisende war das ein äußerst eigenartiger Anblick und so haben die Beilngrieser Bürger kurzerhand den Namen „Zwiebeltreter“ bekommen, der ihnen bis heute geblieben ist.

Auf dem bekannten Zwiebelmarkt gibt es neben Zwiebeln auch Zwiebelsamen, Geschenke, Dekoartikel aus Holz, Schnaps, Federweißer und sonstige Zwiebelköstlichkeiten, wie waldsassener Zwiebelbonbons, Zwiebelkäse oder frittierte Zwiebelrose. 

Tradition und Genuss

Bayerische Woche in Bad Gögging

Vom 23. bis 29. September 2024 erleben Sie niederbayerische Lebensfreude in Bad Gögging! Freuen Sie sich auf eine Woche voller Musik, traditioneller Schmankerl und lebendiger
Bräuche, gekrönt vom Höhepunkt am Sonntag: dem traditionellen Erntedankfest.

Freuen Sie sich auf die Bayerische Woche in Bad Gögging mit Musik, regionalen Schmankerln und traditionellen Highlights: von zünftiger Blasmusik über Bierproben bis hin zum Hopfenkranzbinden. Lassen Sie sich mitreißen von der einzigartigen Atmosphäre und den traditionellen Höhepunkten der Woche.

HÖHEPUNKT AM SONNTAG: BAYERISCHES ERNTEDANKFEST
Den krönenden Abschluss der Bayerischen Woche bildet am Sonntag, 29. September das traditionelle Erntedankfest. Um 10 Uhr beginnt auf dem Kurplatz der Festgottesdienst mit Pfarrer Marcus Lautenbacher. Anschließend lassen Trachtenvereine und Musikgruppen das bayerische Brauchtum lebendig werden. Freuen Sie sich auf urige Gemütlichkeit und stimmungsvolle Auftritte wie die „Isarschiffer“ sowie musikalische Darbietungen der Blaskapelle Bad Gögging und der Blaskapelle „Ochsentreiber“. Einzigartige Mitbringsl, regionale Produkte und vieles mehr machen das Erntedankfest zu einem besonderen Highlight in Bad Gögging!

EIN PARADIES FÜR LIEBHABER REGIONALER PRODUKTE
Von Trachtenaccessoires über Töpfer- und Keramikarbeiten bis hin zu frischen, regionalen Produkten gibt es viel zu bestaunen und zu verkosten.

WEITERE HIGHLIGHTS UND PROGRAMMPUNKTE
Freuen Sie sich auf zahlreiche weitere Programmpunkte wie das Benefizkegeln und typisch bayerische Spiele. Spaß und gute Laune sind garantiert! Erleben Sie eine Woche lang  niederbayerische Lebensfreude und Tradition in Bad Gögging. Feiern Sie mit, und lassen Sie sich von der einmaligen Atmosphäre mitreißen!

Historisches Breitenbrunn

Spektakuläres Tillyfest geht in die 34. Auflage

Es gibt gute Nachrichten für alle Freunde des historischen Tillyfestes im Marktflecken Breitenbrunn: Das Historienspektakel findet am Samstag und Sonntag, 7. und 8. September 2024, zum 34. Mal statt. 16 heimische Tillyfest-Gruppen und viele externe Darsteller versprechen ein buntes und kurzweiliges Vergnügen.

Seit nunmehr über 30 Jahren veranstaltet die Gemeinschaft in Breitenbrunn das Tillyfest. Ausgezeichnet mit dem Heimatpreis Bayern ist es ein unvergleichbares Fest im bayerischen  Jura. Bürgermeister Johann Lanzhammer hat zusammen mit Maria Hotter, seiner Mitarbeiterin im Verkehrsamt, ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm für das zweite Septemberwochenende zusammengestellt, das allen Liebhabern dieser Traditionsveranstaltung sicherlich das Herz wieder höher schlagen lässt. Zwei Tage lang werden die Besucher in die Zeit des 30-jährigen Krieges und an einen Ort der damaligen Zeit entführt. Über Handwerker und Händler bis hin zum rauen Soldatenleben kann alles erkundet  werden. Künstler und Gaukler spielen mit dem Feuer und zeigen ihre Kunststücke. Mit Johann Tserclaes Graf von Tilly, einem der prominentesten Besitzer der Herrschaft Breitenbrunn, wird dabei aber auch der Namensgeber des Festes nicht vergessen. Er war Reichsgraf, Feldmarschall der ligistischen Truppen und eine geschichtsträchtige Person. Es jährt sich heuer zum 400. Mal, dass der Feldherr seine ihm von Kurfürst Maximilian I. verliehene Herrschaft über Breitenegg und Breitenbrunn zum ersten Mal besucht hat. Beim  farbenprächtigen Umzug am Festsonntag wird dieses Ereignis durch das Einreiten des Grafen (Darsteller: Karl Ferstl) in den Ort erlebbar gemacht. Bei einem Blick in die weiterführende Geschichte, welche den Ort mit der Familie Tilly verbindet, stößt man auf Gräfin Anna Maria Katharina von Tilly-Monfort (dargestellt von Jacqueline Konrad), eine Nachfahrin des Grafen Tilly. In ihr spiegelt sich beim Tillyfest die Wohltätigkeiten derer von Tilly gegenüber dem Ort, vor allem in der schweren Zeit nach dem Dreißigjährigen Krieg, besonders wider.

„Schauen Sie in den Lagern wie durch einen Spiegel in eine vergangene Zeit und feiern Sie mit uns ein unvergessliches Fest.“ Mit diesen Worten lädt der Rathauschef, der während
der Festtage in das Gewand des Schultheiß schlüpfen wird, die Menschen aus nah und fern zum Besuch des Tillyfestes ein. Und er verspricht: „Vor allem die Kleinen werden auf ihre Kosten kommen, denn durch viele verschiedene Programmpunkte kann unseren Kindern die Geschichte nähergebracht werden.“

Das Spektakel beginnt am Samstag, 7. September, um 15 Uhr mit einem Kasperltheater im Garten des Rathauses. Jeweils um 15.30 Uhr und um 18.30 Uhr beginnt eine Live-Show mit der Fechtgruppe Burdyri aus Prag. Burdyri wurde 1978 gegründet und ist eine der Gruppen mit der längsten Tradition in der Tschechischen Republik. Seit mehr als vierzig Spielzeiten voller kontinuierlicher Aufführungsreihen ist die sie nicht nur in der Tschechischen Republik, sondern auch in vielen anderen Ländern wie in Deutschland, Österreich, Italien, Polen, der Slowakei und Dänemark anzutreffen. In diesem Jahr erstmals auch beim Tilly-Fest in Breitenbrunn am Samstag und Sonntag. Bobby der Zauberer unterhält um 17 Uhr Kinder und Erwachsene mit Zauberei, Spaß, Jonglage, lustigen Kunststücken und Ballon-Modellage. Eine Gefechtsdarstellung im Feldlager neben der Dietfurter Straße, der Gaukler Cherry van Burgh am Marktplatz, die traditionelle Fackelillumination durch die Gassen des Marktes und im Anschluss daran die große Feuershow mit Fire-Circus runden das Samstags-Programm ab.

Der Fest-Sonntag, 8. September, ist wieder der große Familientag. Er beginnt um zehn Uhr mit einem festlichen Gottesdienst. Eine Stunde später begibt sich bei der Pfarrkirche eine Führung auf die Spuren der Tillys. Um 11.30 Uhr ist eine Gefechtsdarstellung im Feldlager. Um zwölf Uhr tritt wieder die Fechtgruppe Burdyri am Marktplatz auf. Für 13 Uhr ist der feierliche Einzug von Graf Tilly und Gräfin Tilly-Montfort geplant. Ein Standkonzert findet statt, bevor sich um 14 Uhr der große historische Umzug in Bewegung setzt. Um 15 Uhr kann man am Marktplatz zum ersten Mal ein märchenhaftes Tanztheater mit Feuer von der Gruppe Lux Aeterna verfolgen. Zur Aufführung gelangt mit „Die Vogelfrau“ ein orientalisches Märchen. Ausdrucksstarker Tanz, dramatisches Theater, beeindruckende Feuerartistik, Feuerschluckerei und spektakulärer Feuerstockkampf vereinen sich zu einer märchenhaften Inszenierung für Groß und Klein: Osmin, der Kalifensohn, verliebt sich unsterblich in die schöne Frau, die dem Gefieder eines Paradiesvogels entsteigt. Er entwendet ihre Flügel, um sie an sich zu binden, doch all sein feuriges Werben lässt sie nicht ihre Freiheit als Vogel vergessen. Er legt sie an die goldene Kette. Doch nach einem feurigen Kampf verliert Osmin am Ende, was er versuchte mit aller Macht zu halten. Bei Bobby dem Zauberer kann man wieder Zuschauen und Mitmachen. Der Gaukler Cherry van Burgh sorgt für Vergnügen. Die Mädchen und Buben dürfen sich im Bogenschießen üben. Bei der beliebten Kinderrallye am Sonntag können sich Mädchen und Buben auf eine Zeitreise begeben und viele lustige und knifflige Prüfungen meistern. Als Entlohnung für ihre Mühen werden sie zu Knappen oder Mägden des Grafen Tilly.

Unzählige Akteure in historischen Gewändern kulinarische Genüsse in großer Vielfalt: An beiden Festtagen kann man in allen Winkeln des Marktfleckens wieder ein pulsierendes Lagerleben erkunden. Mit dabei sind wie schon von Anfang an die internen Gruppen aus  Breitenbrunn, die mit viel Aufwand und Hingabe jedes Jahr aufs Neue die gastronomische Versorgung bewältigen. Auch ihnen ist die Entwicklung des Festes bis in die Gegenwart hinein zu verdanken. Ihr Engagement im Bereich der Lager verleiht dem Tillyfest seinen unnachahmlichen Charme und einen ganz eigenen Charakter. So darf man an beiden Tagen ausgiebig das Lagerleben genießen bei der Bürgerwehr, den fahrenden Handwerkern, im Schweden- Lager, bei Zlatkataria, bei den Bettlern und Bauern, beim Schlachter, den Wegelagerern, Beutelschneidern und Fischern, in der Schloss-Taverne, bei den Bierbrauer- Mönchen, Zigeunern und Landsknechten sowie im Märchenzelt und im Lazarett mit seiner Heilwasser-Theke. Überall servieren gut gelaunte Männer und Frauen in historischen Gewändern schmackhafte Speisen und Getränke wie Dradewixpeifferl, Tillykugeln, Schwedentrunk, Flammkuchen, Bröselfleisch, Gulaschsuppe, Fisch am Stock, Schichtlfleisch, Küchle, Sau aus dem Dampf und vom Spieß und vieles mehr.

Der Lageplan im  aufliegenden Flyer weist den Besuchern den Weg durch das gesellige Treiben. Für die Besucher gelten folgende, gegenüber dem Vorjahr unveränderte, Eintrittspreise: Am Samstag und am Sonntag zahlen Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren jeweils fünf Euro. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine Eintrittskarte für das Wochenende kostet für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren acht Euro. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Von Kopf bis Fuß historisch Gewandete zahlen keinen Eintritt. Ausgewiesene Parkplätze gibt es am Ortseingang von Parsberg her kommend, direkt neben der Staatsstraße und auf der Wiese neben dem Sägewerk Ehrl. Der komplette Marktplatz ist von Freitag, acht Uhr bis Montag zwölf Uhr, gesperrt, die Umfahrung ist über den Kastlmühlweg vorgesehen. Zusätzlich ist am Samstag ab 13 Uhr bis Sonntag 20 Uhr die Dietfurter Straße gesperrt. Die Umleitung erfolgt hier über Haas. Der Festplatz an der Dietfurter Straße ist wegen des Aufbaus des Feldlagers bereits von Donnerstag 18 Uhr an gesperrt, und das bis Montagmorgen um acht Uhr.
TEXT & BILDER: WERNER STURM

Drehscheiben der Verwaltung

Altes und neues Rathaus in Sinzing

Der Altbau des Rathauses in Sinzing am Fährenweg 4 – zur Unterscheidung vom modernen Erweiterungsbau – der Einfachheit halber nun als „altes Rathaus“ bezeichnet, war 1905 als Schulhaus erbaut worden. Im Stil der Zeit war das Gebäude ein harmonischer Bau, mit geschweiftem Giebel im Süden und Walmdachabschluss im Norden. Die Nutzung als Rathaus erfolgte ab 1960, nachdem das neue Schulhaus in der Bergstraße fertig geworden war.

Die Zunahme der Einwohnerzahl der Großgemeinde Sinzing von rund 6000 auf über 8000 Einwohner in den letzten 30 Jahren zog auch einen Anstieg der Rathausbeschäftigten von 12 auf 24 nach sich, so dass sich im alten Rathaus Platznot bemerkbar machte. Außerdem war der Altbau dringend renovierungsbedürftig. Die seit 2005 aufgekommenen Überlegungen zur Lösung des Problems reiften zehn Jahre später zum Beschluss der Kernsanierung des alten Rathauses und zur Errichtung eines modernen Erweiterungsbaus. Nach einem Architektenwettbewerb wurde das neue Rathaus nach Plänen des Regensburger Architekturbüros Blasch als akzentuiert moderner Bau vom alten Rathaus abgesetzt, aber durch ein filigranes Stahl-Glas-Bauwerk mit diesem verbunden.

Nach der Grundsteinlegung im September 2016 wurde das neue Rathaus im Juni 2018 eröffnet. Der Neubau mit 650 m² Nutzfläche bietet im Untergeschoss neben der Haustechnik
Platz für die Registratur und das Archiv, im Erdgeschoss für das Bürgerservicecenter, im 1. Obergeschoss für die Hauptverwaltung mit Bürgermeistersitz, im 2. Obergeschoss für den Sitzungs- und Trausaal, übrigens mit einem Panoramablick auf den Ort und in das Labertal. Ein gelungener Einfall war ein über eine ganze Seite der Gebäude-Außenfassade
verlaufendes monumentales Schriftband mit den Namen der zur Großgemeinde gehörenden Ortsteile.

Nach der geglückten Sanierung auch des alten Rathauses konnten die Bürger das gesamte Rathaus am 28. September 2019 an einem „Tag der offenen Tür“ in Augenschein nehmen und die Fertigstellung von Rathaus und Umfeld gebührend mit einem kleinen Fest am „Tag der Städtebauförderung“ am 13. Mai 2023 feiern. Die Gesamtkosten beliefen sich für die insgesamt 1030 m² Büroflächen auf viereinhalb Millionen Euro. Durch das Zusammenspiel moderner Architektur mit dem behutsam renovierten historischen Rathausgebäude wollte
man dem Image einer modernen, zukunftsorientierten Gemeinde gerecht werden, die Tradition und Moderne achtet.

Auf zum Hemauer Michaelimarkt!

Am Sonntag, den 22. September 2024 heißt es wieder „Auf zum Michaelimarkt nach Hemau“! Traditionell lädt der Fachgeschäftekreis Hemau e.V. von 10-17 Uhr zum Flanieren,
Bummeln und Genießen ein.

Die Autoschau am Stadtplatz bildet den Kern des Marktgeschehens. Hier können sich Interessierte die neuesten Modelle verschiedener Markenhersteller ansehen und sich beraten lassen. Dazwischen finden sich etliche Stände der ortsansässigen Gewerbe, und auch die Geschäfte haben zum verkaufsoffenen Sonntag geöffnet.

Kulinarisch ist Hemau ebenfalls bestens aufgestellt, so dass für jeden Geschmack das Richtige dabei ist. Für Unterhaltung sorgt ein abwechslungsreiches Programm direkt am Stadtplatz, u.a. gestaltet von Pia’s Fitness. Neu in diesem Jahr: Die Bücherei im Zehentstadel bietet Spaß und Action für Groß und Klein – Glitzertattoos, Spiele und einen Actionparcours.

Aber auch rundherum ist viel geboten. Von Ofen Ulmer in der Nürnberger Straße bis Sanitär Dinauer im östlichen Gewerbering gibt es für die Besucher allerhand zu entdecken.
Nähere Infos zu allen geplanten Aktionen finden Sie auf www.fachgeschaeftekreis.de.

Auf zum Tangrintel-Volksfest!

Am 30. August 2024 wird in Hemau die Volksfest-Saison eingeläutet: Das Tangrintel-Volksfest – das größte Volksfest im Landkreis Regensburg – beginnt!

VOLKSFESTAUSZUG UND TANGRINTELNACHMITTAG
Los geht’s am Freitag, den 30. August, ab 18 Uhr mit Standkonzert und Freibierausschank am Hemauer Stadtplatz, woran sich der traditionelle Volksfestauszug zum Festplatz mit Bieranstich und Volksfesteröffnung durch Ersten Bürgermeister Herbert Tischhöfer anschließt. Ab 19:30 Uhr sorgt die Band „Spitz af Knopf “ für Stimmung. Der Volksfestsamstag startet ab 14:30 Uhr zünftig mit dem Tangrintelnachmittag – moderiert von Dr. Frieder Roßkopf – und den „Tanngrindler Musikanten“. Abends gibt die Hemauer Partyband
„Donnaweda“ ein Heimspiel.
Der Sonntag beginnt um 10:30 Uhr besinnlich mit einem ökumenischen Gottesdienst im Festzelt. Dem schließen sich Frühschoppen und Mittagstisch unter musikalischer Begleitung der „Stadtkapelle Hemau“ an.

SCHAFKOPFTURNIER
Ab 13:30 Uhr treffen sich die Kartlerinnen und Kartler zum Schafkopfturnier, das die Tangrintler Kartenfreunde erstmals ausrichten. Anmeldungen sind bereits ab 11:30 Uhr direkt im Festzelt möglich. Die Startgebühr beträgt 15 Euro. Ausgelobt werden ein Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro für Platz 1 sowie weitere attraktive Sachpreise. Auch abends gibt es wieder etwas zu gewinnen. Bei der großen Gratisverlosung locken Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 1.000 Euro. Auf der Bühne stehen „Klostergold“.

KINDERNACHMITTAG UND TAG DER GUTEN NACHBARSCHAFT
Am Montag ab 14 Uhr ist die „Hemauer Wiesn“ ganz in der Kinderhand. Der Kindernachmittag erfreut die kleinen Besucherinnen und Besucher mit halben Fahrpreisen bei den Fahrgeschäften sowie verbilligten Preisen bei den Schieß-, Spiel- und Essensständen. Ab 14:30 Uhr kommt der Kasperl ins Festzelt. Das Oberbayerische Marionetten-Theater führt das Stück „Rotkäppchen“ auf. Abends ab 19 Uhr sind die Firmen, Betriebe und Behörden der Stadt Hemau zum „Tag der guten Nachbarschaft“ geladen. Die Partyband „Brezensalzer“ tritt auf.

BAUERNTAG UND BAYERISCHER MEHRKAMPF
Am Dienstagvormittag geht es mit dem Bauerntag wieder zünftig zu. Sprechen wird Günther Felßner, Präsident des Bayerischen Bauernverbandes. Unterhaltungsmusik gibt es bis 17 Uhr von den „Tanngrindler Musikanten“. Sportlich wird es ab 14 Uhr. Beim Bayerischen Mehrkampf treten Dreierteams in spannenden Wettkämpfen wie etwa in der Disziplin „Maßkrug-Bierpong“ gegeneinander an. Das Sieger-Team erwartet ein Preisgeld in Höhe von 300 Euro. Weitere Preise werden von den Eisbären Regensburg und dem SSV Jahn Regensburg gesponsert. Anmeldungen nimmt Volksfestreferent Jonathan Gabler unter 09491/9400-39 entgegen. Abends übernehmen die „Stoasberger Lumpen“. Nach Einbruch der
Dunkelheit wird wie gewohnt zum Volksfest-Finale ein großes Brillant-Feuerwerk den Hemauer Nachthimmel erstrahlen lassen.

BUNTES TREIBEN AUF DEM FESTPLATZ
Auch auf dem Festplatz geht es rund mit dem Fahrgeschäft „Phoenix“, Autoscooter, Kinderkarussell, diversen Los-, Spiel- und Schießwagen sowie weiteren Verkaufsständen. Im Weinzelt vom „Posthalter“ gibt es Live-Musik mit „Die 6 lustigen Fünf “, „Edelholzmusi“, „Knöpferlblosn“, „Bayernkapelle Toni Schmid“ und den „Oberlinger Musikanten“.
Die Betreiber Robert und Bettina Tischler aus Hohenschambach bieten außerdem von Sonntag bis Dienstag nachmittags Kaffee und hausgemachte Kuchen an.

VOLKSFESTBUS
Wer das Auto stehen lassen möchte, kann das Angebot der Volksfestbusse nutzen. Ab 23:30 Uhr stehen an jedem Volksfesttag vor dem ehemaligen Postamt Busse bereit, die die Besucherinnen und Besucher im Stundentakt bis 2:30 Uhr nach Hause bringen. Auch am Seniorennachmittag am Samstag gibt es wieder einen Busservice.

TEXT: DORIS WIRTH

 

Neues Ehegatten-Notvertretungsrecht

Kein Ersatz für eine Vorsorgevollmacht

War dem deutschen Recht ein sogenanntes „Angehörigenrecht“ bislang stets fremd, gibt es seit Anfang 2023 für akute Krankheitssituationen ein gesetzliches Ehegattennotvertretungsrecht für Gesundheitsangelegenheiten. Was versteht man unter einem Ehegattennotvertretungsrecht?

Wenn eine verheiratete Person, z.B. nach einem Unfall oder wegen Bewusstlosigkeit selbst nicht mehr in der Lage ist, in Gesundheitsangelegenheiten zu entscheiden, darf der nicht  getrennt lebende Ehepartner bzw. die Ehepartnerin grundsätzlich Entscheidungen für sie treffen, also in ärztliche Untersuchungen oder Heilbehandlungen einwilligen oder  Krankenhaus- und Behandlungsverträge abschließen. Dies gilt nur für Eingriffe, die aus medizinischer Sicht notwendig sind. Die behandelnden Ärztinnen und Ärzte sind dann zudem von ihrer Schweigepflicht entbunden.

BETRIFFT AUSSCHLIESSLICH GESUNDHEITLICHE ANGELEGENHEITEN
Im Unterschied zu den Gestaltungsmöglichkeiten mit einer Vorsorgevollmacht ist das Ehegattennotvertretungsrecht jedoch ausschließlich auf Entscheidungen im medizinischen Bereich beschränkt. Entscheidungen etwa im Bereich der Vermögenssorge umfasst es nicht. Um für den Notfall möglichst umfassend vorzusorgen, empfiehlt sich deshalb weiterhin eine Vorsorgevollmacht. Muss im Rahmen der medizinischen Behandlungen auch über freiheitsentziehende Maßnahmen, wie z.B. das Anbringen eines Bettgitters, entschieden  werden, ist durch den Ehegatten eine Genehmigung des Betreuungsgerichts einzuholen. Zudem dürfen die Maßnahmen nicht länger als sechs Wochen dauern.

ZEITLICH BEGRENZT AUF SECHS MONATE
Das Ehegattennotvertretungsrecht ist auf sechs Monate begrenzt. Diese Frist beginnt in dem Moment, in dem der behandelnde Arzt oder die Ärztin schriftlich bescheinigt, dass die gesetzlichen Voraussetzungen für das Ehegattennotvertretungsrecht vorliegen und seit welchem Zeitpunkt. Zudem greift dieses Notvertretungsrecht nicht, wenn ärztlicherseits bekannt ist, dass der handlungsunfähige Ehepartner nicht vom anderen Ehegatten vertreten werden möchte. Wer die Notvertretung ablehnt, kann dem nämlich formlos widersprechen. Es ist sogar möglich, einen entsprechenden Widerspruch im Zentralen Vorsorgeregister, in das von ärztlicher Seite Einsicht genommen werden kann, eintragen zu lassen.

BETREUUNG ODER VORSORGEVOLLMACHT UND PATIENTENVERFÜGUNG GEHEN VOR
Das Ehegattennotvertretungsrecht gilt darüber hinaus nicht in den Fällen, in denen das Betreuungsgericht bereits einen rechtlichen Betreuer bestellt hat, zu dessen Aufgabenkreis
auch Gesundheitsangelegenheiten gehören oder wenn eine Vorsorgevollmacht für Gesundheitsangelegenheiten vorliegt. Liegt eine Patientenverfügung vor, in der Festlegungen für die konkrete Behandlungssituation getroffen wurden, bleiben diese selbstverständlich verbindlich, auch wenn ein Ehegattennotvertretungsrecht besteht. Wer umfassend und zeitlich unbefristet Vorsorge treffen möchte, sollte daher weiterhin an eine Vorsorgevollmacht denken, deren Umfang der Vollmachtgeber selbst bestimmen kann. Eine Vorsorgevollmacht kann sich auf einzelne Bereiche beschränken oder auch als Generalvollmacht erteilt werden. Sie kann auch mit einer Patientenverfügung kombiniert werden.

Job-Vielfalt bei duisport

Der Duisburger Hafen – duisport setzt mit der duisport industrial solutions SüdOst GmbH (dis) und der duisport packaging solutions Süd GmbH & Co. KG (dps) auf engagierte  Mitarbeitende, gute Arbeit und Standortvorteile der oberpfälzischen Gemeinde.

Was hat der größte Binnenhafen der Welt, der Duisburger Hafen (duisport), mit dem beschaulichen Sinzing im Oberpfälzer Landkreis Regensburg zu tun? Wer in der Industrielogistik nach einer Antwort sucht, wird schnell fündig: duisport baut hier mit der „dis“ und der „dps“ auf zwei starke Einheiten seiner Verpackungsgruppe und bietet eine Vielzahl attraktiver Jobs an.

DUISPORT INDUSTRIAL SOLUTIONS (DIS)
Die duisport industrial solutions (dis) zählt mit fast 700 Mitarbeitenden und mehr als 20 Standorten in Europa und Asien zu den Marktführern im Bereich der Industriegüterlogistik. Die Unternehmensgruppe bietet ihren Kunden Gesamtlösungen rund um das Thema Logistik. Hierzu zählen neben der Industrie- und Exportverpackung die Ersatzteillogistik ebenso wie Transportlogistik von A bis Z. Als regelmäßig geprüfter und zertifizierter Komplettanbieter für umfassende Logistiklösungen verfügt die dis mit mehr als 50 Jahren Erfahrung über ein herausragendes Know-how in allen Leistungsbereichen.

DUISPORT PACKAGING SOLUTIONS (DPS)
Ob leicht oder schwer, genormt oder sperrig, von der Schraube bis zur Fertigungsanlage, von hochwertigen und innovativen Verpackungssystemen bis hin zu klassischer  Exportverpackung und Palettenfertigung: Die Kompetenzen der duisport packaging solutions (dps) umfassen die komplette Produktpalette rund um die Industrie- und  Exportverpackung – Sonderkonstruktionen aus Holz-Stahl- Kombinationen und innovativen Werkstoffen inklusive. Die dps ist insbesondere auf die Herstellung von hochinnovativen
und insbesondere wiederverwendbaren Verpackungssystemen ausgerichtet. Kunden kommen unter anderem aus den Bereichen Energietechnik sowie Pumpen- und Anlagenbau, die für ihre hochwertigen Produkte millimetergenau angefertigte Verpackungssysteme inklusive CNC-gefräster Innenausbauten und Schaumstoff-Inlays erhalten.

PERSÖNLICHKEITEN UND TEAMPLAYER GESUCHT!
duisport braucht auch an den Standorten von dis und dps Persönlichkeiten und Teamplayer, die die Logistik gemeinsam mit uns weiterbewegen wollen. Initiativ. Leidenschaftlich.  Innovativ. So vielfältig wie die Geschäftsfelder sind auch die Job- und Karrieremöglichkeiten! Haben Sie Lust, mit uns die Zukunft zu gestalten? Dann freuen wir uns auf Sie! 
Infos und offene Stellen unter: https://packinglogistics.de/karriere/