Boden/Wand/Decke ANZEIGE Bauen mit Holz Baustoffe Holz im Garten ICH. MAAG. MEINE TERRASSE. Besuchen Sie unseren Shop! Unter shop.maag-holz.de Urlaub im eigenen Garten Einfach mal daheim entspannen – in unserer Ausstellung erhalten Sie jede Menge Ideen zu Materialien, Planung und Montage von Urlaubsträumen im eigenen Garten. Jeden 1. Sonntag im Monat ist Schausonntag MAAG Holz GmbH Kelheimer Straße 14a 93155 Hemau Telefon: 09491 94140 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7 – 17.30 Uhr Mo-Fr: 8 – 17 Uhr 8 – 12 Uhr Sa: Sa: 9 – 12 Uhr www.maag-holz.de 2 RegionalFit ANZEIGE

7 10 12 16 15 Wir feiern Ihr Vertrauen! 25 Jahre Christine’s Haardesign 24 Bayerischer Jura Wandern im Urlaubsland der Träume 16 Brauereifest in Eichhofen Dreitägiges Programm im August 26 Stadtfest in Neustadt/Do. mit Altbewährtem und Neuem INHALT Juni – August 2024 mit Baustoffen von MAAG 2 Sommerzeit ist Terrassenzeit 3 Editorial Positive vibes! 6 Der mit den günstigen Preisen Auf zum Preis-Champion Möbelhof 17 Edles Gemüse ... schnell auf dem Tisch 28 Perfekte Zahnheilkunde im Zentrum für Zahnmedizin Saladent 7 Jura Mare im neuen Glanz Freizeitgestaltung in Parsberg 18 Wasser, Klang und Licht Spektakel „TRI-ART“ in Essing 29 Volksfest in Beratzhausen mit der Altneihauser Feierwehrkapell’n! 10 Waldtag mit gabler allfinanz Ein Tag voller Naturerlebnisse 20 Bigfoots pimpen jede Party Ein riesen Spaß am Kindergeburtstag 31 Start in die neue Saison im Felsenbad in Beratzhausen 12 Löschweiher eingeweiht „Bointerer“ feiern mit Sautrogrennen 21 Die neuen Trends bei Modehaus Götz 32 Urlaub im Bayerischen Wald beim Mariandl, dem „Singenden Wirt“ 14 Bürgerfest in Painten Festmeile am 20. Juli 22 Kräuterkunde Salbei Tangritler Gwax von Sabine Rosner 33 Wellness gefällig? Tolle Angebote im „Tannenhof “ 4 INHALT

Möbelhof: der mit den günstigen Preisen! Wir tun es schon wieder! Zum dritten Mal in Folge Gründer Georg Stephan vorgelebt und die Martin triumphiert der Möbelhof als Preis-Champion. In Stephan, der heutige Geschäfts führer, mit der deutsch land weiten Kunden befragung sind Leiden schaft weiter führt. „Billig kann jeder, aber wir wieder ganz oben mit dabei: Nach 2022 und echtes Engagement für Qualität und Kunden- 2023 wurden wir erneut mit der goldenen Preis- zufrieden heit, das ist, was den Möbelhof als Champions-Medaille aus gezeichnet. Doch damit Preis-Champion und Preis favorit her vor hebt“, so nicht genug: Dieses Jahr krönt der Möbelhof Martin Stephan. „Wir sind mehr als ein Ein- seine Leistung mit dem ersten Platz als richtungs haus, wir sind Ihr Champion in Preis Deutschlands Preisfavorit im Branchen- und Qualität!“ vergleich. Ein klarer Sieg, der zeigt, wer in Sachen Preis-Leistung die Nase vorn hat. Unser Erfolg ist Besuchen Sie den Möbelhof und erleben Sie es das Ergebnis einer jahr zehnte langen Philosophie selbst. Ein Ort, wo Vertrauen belohnt und der Sparsamkeit und Kunden zufrieden heit, die Qualitätsansprüche übertroffen werden. Möbelhof Parsberg Lindlbergstraße 26 // 92331 Parsberg Wir sind für Sie da: Mo. - Fr.: 10:00 - 19:00 Uhr // Sa.: 10:00 - 18:00 Uhr www.moebelhof.de ... riesengroß und superpreiswert in Parsberg und Ingolstadt! Parsberg Ingolstadt moebelhof.de 6 ANZEIGE SOMMERAUSGABE

Hemau freut sich auf das Bürgerfest Ein Highlight im Hemauer Veranstaltungsjahr wirft seine Schat- ten voraus: Am letzten Wochenende im Juni findet wieder das beliebte Bürgerfest statt. Der hauptverantwortliche Verkehrs- und VeranstaltungsVerein (VVV) Hemau e.V. gibt einen ersten Einblick in ein abwechslungsreiches Tages- und Abendpro- gramm, das die Besucher erwartet: FREITAG, 28. JUNI 2024, 19–24 UHR Am Freitag wird der Hemauer Kirta mit einem Fassanstich eröff- net. Dazu spielt die Band „De Waltons“ – ein Garant für Spaß AUF ZUM BÜRGERFEST NACH HEMAU! auf dem Hemauer Stadtplatz | Eintritt frei viele Angebote der Hemauer Vereine Live-Musik auf mehreren Bühnen Essen & Trinken für jeden Geschmack Unterhaltung für die ganze Familie 28. + 29. Juni 2024 Freitag: 19–24 Uhr | Samstag: 15–23 Uhr Alle Informationen auch unter: hemau.de Folge uns auf n n a m h c s i r F r e t e P : d l i B und gute Laune. Die Bewirtung obliegt wieder der Wasserwacht Hemau, den Pfadfindern und der Liedertafel. SAMSTAG, 29. JUNI 2024, 15–23 UHR Am Samstag gegen 15 Uhr erfolgt der offizielle Bieranstich. Im oberen Stadtplatzbereich unterhält die „Stadtkapelle Hemau“ und im unteren Stadtplatzbereich spielen die „Tanngrindler Musikan- ten“. Außerdem begleitet die „Knöpferlblosn“ den Fassanstich. Die Kinder der Kindertanzgruppe und die Kindergarde des TV Hemau zeigen auf der Bühne ihr Können. Beim alten Feuerwehrhaus hei- zen zuerst „Always“ kräftig ein, im Anschluss übernimmt im Feuer- wehrhaus DJ GMan. Wie schon letztes Jahr ist der Clown Fred M. im gesamten Stadtplatzbereich unterwegs und verzaubert die Kinder. Für das leibliche Wohl sorgen die Hemauer Vereine. Genauere Programminformationen mit Uhrzeiten sowie Details zu den Angeboten werden noch bekannt gegeben. TEXT: STEFANIE PENZKOFER 8 ANZEIGEN SOMMERAUSGABE

Ein Tag voller Naturerlebnisse Waldtag mit der gabler allfinanz gmbh die nächste Generation für dieses wichtige Thema zu sensibilisieren. Dieser erfolgreiche Waldtag war ein weiterer Schritt in Richtung einer nachhaltigen Zukunft. Die gabler allfinanz gmbh zeigt damit, dass es möglich ist, sowohl ökologisches Bewusstsein als auch Bildungsför- derung auf spielerische und unterhaltsame Weise miteinander zu ver- binden. Es war ein Tag voller Freude, Entdeckungen und wichtiger Erfahrungen für die Kinder – und ein Beweis dafür, dass jeder Ein- zelne einen Beitrag zum Schutz unserer Natur leisten kann. „Und wo sind Versicherungen, wenn man sie mal braucht?“ Also wir sind hier. Am 22. März 2024 erlebten die Kinder des Johanniter-Kinderhauses Hohenschambach einen unvergesslichen Tag im heimischen Wald, organisiert von der Versicherungsagentur gabler allfinanz gmbh. Inmitten eines Waldes in Klapfenberg lernten die kleinen Abenteurer von einer Försterin, einem Förster, Jägern und den freundlichen Wald- besitzern eine Menge Neues über unsere Wälder, die Bäume und Tiere. Der Waldtag war nicht nur lehrreich, sondern auch ein wahres Ver- gnügen für die Kinder, die mit strahlenden Augen von einer Station zur nächsten eilten. Im Vordergrund stand dabei immer der Spaß am Lernen. Sei es beim Erraten verschiedener Tiere anhand von Präpa- raten und Gebissen oder beim Schleichen durch das Laub. Höhepunkt des Tages war zweifellos das Pflanzen eines eigenen Bau- mes durch jedes Kind, begleitet von einem individuell gestalteten Namensschild – natürlich aus Holz. Diese symbolische Handlung schuf eine dauerhafte Verbindung zwischen den Kindern und der Natur, während sie gleichzeitig die Bedeutung eines gesunden hei- mischen Waldes verdeutlichte. Neben den Kindern genossen auch die Betreuerinnen, Mitarbeiter der gabler allfinanz gmbh und alle Beteiligten diesen besonderen Tag im Wald. Die rege Beteiligung der Kinder und die Freude am Lernen in der Natur, zauberte auch den Erwachsenen ein Lächeln ins Gesicht. Die gabler allfinanz gmbh legt großen Wert auf Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Dem Unternehmen – ausgestattet mit dem Siegel „Nachhaltiger Vermittlerbetrieb“ – ist es ein besonderes Anliegen, gabler allfinanz gmbh Roter Bügel 1 Hohenschambach Telefon 09491 952250 zurich.de/gabler-allfinanz 10 ANZEIGE SOMMERAUSGABE

Paintner Löschweiher eingeweiht Nachdem die für vergangenen Herbst anberaumte Einweihung des neu sanierten Löschweihers in Painten witterungsbedingt abgesagt wurde, hatte es der Wettergott mit den „Bointerern“ am zweiten Maiwochen- ende gut gemeint, denn bei besten frühsom- merlichen Temperaturen konnte Paintens Bürgermeister das neue Areal um den Lösch- weiher offiziell einweihen und Pfarrer Latacz den kirchlichen Segen erteilen. Und wie man es bei solchen Veranstaltun- gen in Painten gewohnt ist, wurde dieser Anlass mit einem fulminanten Fest ver- bunden. Der Schützenverein „Drei Tan- nen“ und die KLJB Painten als Veranstalter nutzten diese Gelegenheit, mit einem „Sau- trogrennen“ ein beliebtes Spektakel aufle- ben zu lassen. Um die 20 Teams hatten sich angemeldet, darunter auch Paintens 1. Bürgermeister Michael Raßhofer und viele altbekannte Teams aus örtlichen Ver- einen und Ortsteilen, um im hölzernen Sautrog durch den Weiher zu paddeln und dabei vor allem Gleichgewichtssinn und Geschick unter Beweis zu stellen. Vor den Augen unzähliger Gäste aus Painten und der näheren Umgebung gingen dabei so man- che Teilnehmer buchstäblich „Baden“. Der Löschweiher aus den Sechziger Jah- ren wurde in einer zweijährigen Bau- phase saniert und neu gestaltet. Gefördert wurde die Maßnahme mit Mitteln aus der Städtebauförderung. Eine Fetzengaudi hatten Teilnehmer und Zuschauer beim „Sautrogrennen“, das von den Paddlern mit viel Gleichgewichtssinn absolviert werden musste. 12 SOMMERAUSGABE

Paintner Vereine feiern Bürgerfest Der Paintner Marktplatz wird am Samstag, 20. Juli wieder in eine Festmeile umgewan- delt, denn da feiern – wie jedes Jahr – die Paintner Vereine ihr traditionelles Bürger- fest. Ein beliebtes Rahmenprogramm für Jung und Alt wird dabei selbstverständlich auch geboten sein. Um 15.00 Uhr eröffnet 1. Bürgermeister Michael Raßhofer mit dem Bieranstich offi- ziell das Fest. Die Vereine verwöhnen dann ihre Gäste mit kulinarischen Genüssen, von Gegrilltem über Chicken mit Pommes bis hin zum Fisch oder Spanferkelbraten. Nachmit- tags gibt es Kaffee und Kuchen. In gewohnter Form öffnen abends auch die Sektbar und die Weinlaube in den Arkaden hinter dem Rat- haus. Für das Rahmenprogramm sorgt eben- falls die Vereinsgemeinschaft mit zahlreichen Angeboten, wie beispielsweise Hüpfburgen, Torwandschießen, Schieß- und Spickerbude, Stopselbude und Losstand für Groß und Klein. Zudem wer- den die SG Painten und der Trachten- verein „Rosentaler“ Auftritte vorführen. Der Schützenverein „Waldfrieden“ wird außerdem im Laufe des Abends den Bürgerkönig 2024 proklamieren. i r e k e w h c S t r e b r e H : r e d l i B nehmen auch in diesem Jahr am Nachmit- tag die „Jungen Wilden aus dem Laber- tal“ und am Abend dann die „Frauenberger Blas musik“, sowie „C&A unplugged“ in den Rathaus-Arkaden. Einer der vielen Höhepunkt dürfte auch heuer wieder die Oldtimerschau mit Rund- fahrt werden. Bereits ab 13.00 Uhr treffen die Gefährte zur Anmeldung am Marktplatz ein, um gegen 16.00 Uhr zu einer Rundfahrt rund um Painten zu starten. Die musikalische Umrahmung über - Die Paintner Vereine laden zu diesem belieb- ten Fest alle Gäste aus Nah und Fern in das Paintner Marktzentrum ein. SPORTGRUPPE HOHENSCHAMBACH Festwiese, Thonhauser Straße FREITAG, 14. JUNI 2024 SCHAMARA SUMMER NIGHT MIT DJ MAXX PUBLIC VIEWING & ab 19: 00 Uhr / Einlass ab 16 Jahren SAMSTAG, 15. JUNI 2024 ab 19:00 Uhr 22./23.06.2024 Bayrisch China feiert wieder in den Sommer Beim Bayrisch-Chinesischen Sommer trifft urbayrische auf fernöstliche Kultur. Zum Festwochenende verwandelt sich Dietfurt in eine bayrisch-chinesische Flaniermeile. Ein abwechslungsreiches Musik- und Showprogramm sowie kulinarische Leckerbissen waren auf unsere Gäste. Ein fröhliches Highlight ist der bayrisch-chinesische Triathlon am Sonntag. Wir freuen uns auf Sie! SONNTAG, 16. JUNI 2024 FRÜHSCHOPPEN ab 11:00 Uhr FESTZUG ab 14:00 Uhr BLECHZIPFL ab 15:00 Uhr Kulturamt Dietfurt · www.dietfurt.de 14 ANZEIGEN SOMMERAUSGABE SPORTGRUPPEHOHENSCHAMBACHSCHAMARA SUMMER NIGHTMIT DJ MAXX&PUBLIC VIEWINGSAMSTAG,15. JUNI 2024FRÜHSCHOPPEN BLECHZIPFLFREITAG,14. JUNI 2024SONNTAG,16. JUNI 2024FESTZUG

Brauereifest in Eichhofen Zahlreiche Musikgruppen und Bands verbreiten Festival-Stimmung vom 2.-4. August Nach sechsjähriger coronabedingter Pause und eine Woche später als bisher ist das Brauereifest der Schlossbrauerei Eichhofen wie- der zurück. Vom 2. bis 4. August steigt es mit einem fulminanten Programm, das für jeden Geschmack und jede Altersgruppe etwas zu bieten hat. Dazu gibt es natürlich das bestens mundende Eich- hofener Festbier und an den Essensständen der Ortsvereine kulina- rische Köstlichkeiten. Neben den Bediensteten der Braustätte werden sich rund 100 Leute der örtlichen Gruppen und Vereine um das Wohl der Besucher kümmern. Neben dem für das Fest eigens gebrauten Festbier gibt es an einem Stand selbstverständlich auch die anderen Eichhofener Bier- spezialitäten. Mehr als ein Dutzend Musik-Acts ganz verschiedener Stile und Musikrichtungen sind von Freitagabend bis Sonntagabend auf den drei Locations – Hauptbühne, Eiskeller, Gasthof – geboten: von traditioneller Blasmusik über Jazz, Swing und Country bis hin zu Blues und Rock. Erwähnt seien auszugsweise BUL’s Brothers, Susi Raith und die Spießer sowie Luis Trinkers Höhenrausch. Infos zu den Bandauftritten gibt es unter www.eichhofener.de. „Wir freuen uns rie- sig nach den sechs Jahren und hoffen auf schönes Wetter. Das Fest soll wieder ein echtes Festival werden“, meint Brauereichef Michel- Andreas Schönharting. Neben den Musik-Acts gibt es weitere Pro- grammpunkte zur Unterhaltung, die noch in der Vorbereitung sind. Geöffnet hat auch der Brauereigasthof, in dem einige der Bands spie- len. Zu diesem „Highlight im Festkalender“ freut sich Schönharting auf zahlreiche Besucher. TEXT UND BILDER: MB wWw.eichHofener.de e i c h h o f e n e r BRAUEREIFEST 2024 O P E N A I R - F E S T I VA L I E i n t r i t t F r e i 0 2 . - 0 4 . A u g u s t 16 ANZEIGE SOMMERAUSGABE

ANZEIGE Wasser, Klang und Licht Zweitägiges Spektakel „TRI-ART“ am Essinger Kunstweg Als Besuchermagnet erweist sich die zweitägige Großveranstaltung seit Jahren. Auch 2024 wird der Veranstalter Markt Essing die Besu- cher wieder begeistern können. Die Mischung ist es, die das Event zwischen Fels und Fluss zum Klassiker macht: Kunst, Kultur, Klang, Kerzen, Kulinarisches. Klanggenuss der außergewöhnlichen Art bietet am Freitag die Show um Sänger Markus Engelstaedter. Als einer der herausragendsten Queen-Interpreten Europas versetzt er mit seinen Musikern die Kon- zertbesucher in die Zeit der legendären Rockband zurück: Sie wer- den alle Welthits von Queen erleben. Die hochkarätige Band bringt den Queen-Sound energiegeladen auf die Bühne und begeistert das Publikum von der ersten Minute an. Ein unvergessliches Erlebnis! Die 70er Jahre waren geprägt von der Musik der legendären schwedi- schen Kultband ABBA. Deren Welthits sind jedermann ein Begriff: Mit Songs wie „Waterloo“, „Chiquitita“, „Dancing Queen“ und „S.O.S.“ eroberten Agneta, Annifrid, Benny und Björn weltweit die Charts. Die Revival-Band ABBA 99 bringt diese wunderbaren, zeitlosen Hits am Samstag Abend wieder live auf die Bühne. In Schlaghosen und Glitzer- klamotten bringen die Vier die Unbekümmertheit und Lebensfreude der 70er Jahre zurück. Mitsingen und Mittanzen ist angesagt! Romantisch wird es an den Veranstaltungstagen mit Beginn der Abend- dämmerung: Unzählige Kerzen, Teelichter und Fackeln verwandeln das Veranstaltungsareal um Kunstweg, Essinger Holzbrücke und Marktplatz in einen wahrlichen „Sommernachtstraum“. Genießen Sie die Momente in dieser zauberhaften Atmosphäre in der Pause und besonders nach dem Finale, lassen Sie sich von der Essinger Gastrono- mie auf dem Marktplatz kulinarisch verwöhnen, verweilen und träu- men Sie noch ein bisschen... Die ohnehin traumhafte Felsenkulisse wird mit Einbruch der Dunkel- heit zum optischen Höhepunkt: Eindrucksvolle und ständig wech- selnde Lichteffekte machen das TRI-ART-Spekatkel farbenfroh! KURZINFORMATION: ■ TRI-ART am 2. und 3. August 2024 in Essing ■ 18.00 Einlass, 20.30 Uhr Konzertbeginn, ab 21.15 Uhr „Sommernachtstraum“ mit Beleuchtung der Felsen, open end ■ Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Für ausreichend Sitzgelegenheiten wird gesorgt. ■ Eintrittskarten unter www.markessing.de und Tel. 09447 920093. Einzelkarte Freitag 38,– €, Einzelkarte Samstag 38,– €, Kombikarte für Fr.+Sa. 60,– €, Kinderkarte (bis 12 Jahre) 5,– €. y w o N g r ö J : i l n e k d l i B , k c e n h c S r e n a R i : ß o r g d l i B 18 BAUEN & WOHNEN SOMMERAUSGABE

. m o c n o y a d i l o h r u o y t e g w w w . t s p i m p e n j e d e P a r t y B i g f o o Die Gästeliste steht und die Versorgung der Kinderschar mit Kuchen, Saft, Süßigkeiten und Obst ist auch schon sichergestellt. Nur an der Spieleplanung für die sommerliche Geburtstagsfeier hakt es noch: Die üblichen Kinderspiele haben wir schon x-mal gespielt. „Ach nö, da muss jetzt mal was Neues her“, lamentiert der Nachwuchs. NEIN, MUSS ES NICHT! Mit selbstgebastelten Bigfoots werden altbekannte Klassiker zum absoluten Spielekracher! Geschicklichkeit und Koordination sind gefragt, denn es ist gar nicht so einfach, sich mitsamt den Bigfoots fortzubewe- gen! Vorwärts? Rückwärts? Im Watschelgang? Für Lachanfälle ist jeden- falls gesorgt, da bleibt kein Auge trocken... Die überdimensionalen Füße sind recht schnell in Teamarbeit gebastelt. Du brauchst einen oder mehrere große Kartons, je nachdem, wieviele Paare Bigfoots benötigt werden, Flipflops in durchschnittlicher Gäste- Schuhgröße, Cutter, Filzstift und Heißklebepistole (Silikon aus der Kartusche sollte auch funktionieren, braucht aber länger zum Trocknen) sowie kleine, bunte Plastikbälle. Die Produktion erklärt sich aus dem obigen Bild. Und dann kann der lustige Kindergeburtstag starten! Ball Power Jeder Spieler beginnt an derselben Stelle und trägt Sandalen. Wenn der Pfiff ertönt, geht das Rennen los! Die Spieler haben eine Minute Zeit, um zur Ziellinie zu laufen, zu watscheln oder zu schlen- dern und dabei so viele Bälle wie mög- lich an den Füßen zu behalten. Es wird ganz sicher Verluste geben ☺ Stiller Hase Zum Austoben ist das gute alte Fan- gen kaum zu toppen: Ein Kind ist Jäger. Es muss die anderen Kinder – die Hasen – fangen. Wer gefangen wird, muss ste- henbleiben und darf sich nicht bewe- gen: Er wird zum stillen Hasen. Wird der stille Hase von einem anderen Häschen berührt, darf er weiterspielen. Der Jäger muss also nicht nur Hasen einfangen, sondern auch die stillen Hasen bewachen. Sturm im Becher Bei Sturm im Becher werden zwei Trinkbe- cher bis ganz zum Rand mit Wasser gefüllt. Im Anschluss wird eine Rennstrecke defi- niert und im besten Fall auch für alle gut sichtbar abgesteckt (zum Beispiel mit- tels Pylonen). Danach müssen Spieler die Becher über die Rennstrecke bis ins Ziel tragen. Obwohl sie sich dabei so schnell wie möglich bewegen sollten, darf nicht zu viel Wasser verschüttet werden. Gewonnen hat der Spieler, in dessen Becher sich das meiste Wasser befindet. Beim guten alten Eierlauf balancieren die Kinder anstelle des Wasser- bechers ein Ei auf einem Esslöffel über die Spielstrecke. 20 SOMMERAUSGABE

r e n s o R e n b S i , s l e x e p , y a b a x p r e d i : l i B Tangrintler Gwax Kräuterkunde: Sabine Rosner referiert über den Salbei Scheinähren hervor. Als Tee oder zur Her- stellung von Tinkturen werden die frischen Blätter gesammelt. Man kann von Juni bis Oktober ernten, die beste Erntezeit für die Blätter ist allerdings zu Beginn der Blütezeit am besten nachmittags, da dann der Gehalt an ätherischen Ölen am höchsten ist. Salbei enthält ein eigenartig disharmonisch duftendes ätherisches Öl, dessen Hauptbe- standteile Thujon, Campher, Cineol und Limonen sind. Daneben enthält er auch Bitterstoffe, Gerbstoffe, Polyphenole und Flavonoide. Der Salbei, lateinisch Salvia officinalis, gehört zur Familie der Lippenblütler wie Rosmarin, Melisse, Lavendel, Pfefferminze, Ysop oder Gundermann. Sein Name kommt vom latei- nischen „salvare“ = heilen oder „salvere“ = gesund sein und zeigt, dass diese Pflanze schon immer eine hohe Wertschätzung als Heilpflanze genoss. Auch der volkstümliche Name „Heil aller Welt“ zeugt davon oder ein altes lateinisches Sprichwort: „Warum stirbt überhaupt ein Mensch, solange noch Salbei im Garten wächst“ (Cur moriatur homo cui Salvia crescit in horto?) Der Salbei liebt trockene, durchlässige, leicht kalkhaltige Böden. Er wird bis zu 60 cm hoch und ist winterhart. Die gegenständig ange- ordneten, länglich elliptischen, grünlich- grauen Blätter sind auf der Unterseite filzig behaart, um sich vor der Sonne zu schüt- zen. An der Blattunterseite befinden sich auch die Öldrüsen, die das ätherische, krau- tig-frisch-würzig duftende Öl enthalten. Der verholzende Halbstrauch bringt von Juni bis August blau-lila Blüten an quirligen 22 SOMMERAUSGABE

Bayerischer Jura Urlaubsland der Träume Zwei Burgruinen in zwei Stunden auf dem Drei-Burgen-Steig – Wandererlebnis mit Ausblick in Riedenburg Als „Perle des Altmühltals“ und „Burgennest“ ist Riedenburg im Bay- erischen Jura bekannt. Das mittelalterliche Städtchen liegt malerisch von Jurafelsen und Wacholderheiden umrahmt und ist zudem ein beliebtes Wanderziel. So führt der rund zweieinhalb Kilometer lange Drei-Burgen-Steig zu den Burgruinen Tachenstein und Rabenstein sowie zur Rosenburg mit Wildvögeln und Flugshows. Die Rundtour startet an der Tourist-Info Riedenburg und führt über Serpentinen am Kreuzfelsen vorbei bis zur Burgruine Tachenstein mit schönem Ausblick auf die Stadt. Nach einem Abstieg mit Stufen geht es wei- ter auf dem Drei-Burgen-Steig bis zur Rosenburg. Gutes Timing wird belohnt: Wer gegen 11 Uhr oder 15 Uhr dort ankommt, kann die Flugshow der Greifvögel besuchen. Ab der Rosenburg beginnt über einige Stufen der Aufstieg zur Burgruine Rabenstein. Auch hier bietet sich dem Wanderer ein unvergesslicher Ausblick auf Rieden- burg. Über den Stufenweg geht es zurück zum Ausgangspunkt der Wanderung. Wer noch ein bisschen mehr Zeit mitbringt, der rundet den Ausflug mit einem Besuch des hiesigen Kristallmuseums mit einer großarti- gen Sammlung von Kristallen und Edelsteinen ab. www.riedenburg.de, www.herzstueck.bayern TEXT UND BILD: OSTBAYERN-PRESSEDIENST Gasthof „Zum Lehnerwirt“ in Breitenbrunn Liebe Gäste aus Nah und Fern! Wir freuen uns sehr, dass unser Koch Friedhelm Gaag seit 1. Dezember fest in unserem Team ist. Aus diesem Grund können wir Euch nun nicht nur sonntags, sondern die ganze Woche eine Auswahl an tollen Gerichten anbieten. Wir werden unsere tägliche Speisekarte ca. 3-4 Mal im Jahr der Saison anpassen. Sonntags bleibt natürlich unser wöchentlicher Wechsel bestehen. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Marktplatz 10 | 92363 Breitenbrunn | Tel. 09495 903286 www.gasthoflehner.de | info@gasthoflehner.de Hotel-Gasthof „Zur Krone Prunn“ Prunner Hauptstraße 13 93339 Riedenburg Tel. 09442 1507 gasthof-krone-prunn@t-online.de www.hotel-zur-krone-prunn.de Fax 09442 3158 Unsere regionale und frische Küche im Hotel-Gasthof „Zur Krone“ wird Sie verzaubern. Unsere Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag geöffnet. Warme Küche von 11.30 bis 13.30 und 17.00 bis 20.00 Uhr Kaffee und Kuchen 13.30 bis 17.00 Uhr Mittwoch und Donnerstag Ruhetag. Genießen Erholen Natur erleben 24 ANZEIGEN SOMMERAUSGABE

Stadtfest Neustadt an der Donau Altbewährte und neue Programmpunkte vom 12.-14. Juli 2024 Es ist das Fest in Neustadt an der Donau: Das Stadtfest, das auch heuer wieder am zweiten Juliwochenende stattfindet. Im vergangenen Jahr 2023 feierte Neu- stadt an der Donau das große Jubiläum „750 Jahre Stadtrecht“ – mit dem Stadt- fest im Rahmen eines großen Festwo- chenendes, bei dem auch das Treffen der Städtefreundschaft „Neustadt in Europa“ mit etwa 900 Gästen stattfand. In diesem Jahr kehrt das beliebte Stadtfest wieder in gewohnter Form zurück und hat dabei sowohl Altbewährtes, als auch neue Programmpunkte im Gepäck –mit Aktio- nen und Unterhaltung für Kids und Fami- lien; für alle, die es gemütlich mögen und für die, die in Feierlaune sind! FREUEN SIE SICH AUF: ■ Live-Musik unter anderem von „Trixi und die Partylöwen“, den Neustädter Blaskapellen oder „Nico Graz“ ■ die Italienische Nacht am Sams- tag mit der „Pino Barone Band“ und Fackelromantik ■ Familienprogramm für Groß und Klein am Sonntag ■ die Ludwigsbahn als Shuttle- Bus zwischen Neustadt an der Donau und Bad Gögging ■ Stände von Neustädter Verei- nen, den Freunden aus der Part- nerstadt Recoaro Terme und örtlichen Gastronomen Informationen zum Stadtfest gibt es unter www.neustadt-donau.de/stadtfest i i k n k e P n a i t s a b e S : r e d l i B NEUSTADT AN DER DONAU NEUSTADT AN DER DONAU 12.–14. JULI 2024 www.neustadt-donau.de/stadtfest www.neustadt-donau.de/stadtfest 26 ANZEIGE SOMMERAUSGABE

DR. CHRISTIAN LICHTHARDT UND KOLLEGEN Perfekte Zahnheilkunde mit einem strahlenden Lächeln. Vom Milchzahn bis zu den dritten Zähnen oder das Einholen einer zweiten Meinung, bieten wir Ihnen ein breites Spektrum in der Zahnheilkunde an – neben den üblichen zahnärztlichen Leistungen, setzen wir unseren Fokus ebenso auf modernste Behandlungsmethoden sowie einen besonderen Service für unsere Patientinnen und Patienten: Extralange Sprechzeiten Extralange Sprechzeiten Montags bis Freitags durchgehend von 07:00 - 20:00 Uhr. Montags bis Freitags durchgehend von 07:00 - 20:00 Uhr. Einladende Praxisräume sowie modernste Ausstattung sorgen stets für ein angenehmes Ambiente. Modernste Zahnheilkunde: Abdruckfreie Praxis durch 3D-Scanning, KI-gestützte Befundung sowie Zahnersatz in nur einer Sitzung (CAD/CAM). Ob Kassen– oder Privatpatient/in, für uns zählt jederzeit das bestmögliche Ergebnis. Online-Terminvereinbarung: + Termin-Erinnerung per SMS + Rund um die Uhr Arzttermine buchen + Termine vereinbaren in 30 Sekunden Oder telefonisch unter: 0 9441 / 186 490 Jetzt online Termin vereinbaren Wi freue un au Sie! Wi freue un au Sie! SalaDent – Zentrum für Zahnmedizin A. Haupstraße 22 93342 Saal a.d.Donau M. info@saladent.de ANZEIGE www.saladent.de

Donnerstag, 11.07.2024 20:00 Uhr Zeltkabarett mit der Altneihauser Feierwehrkapelln Tickets unter www.lachoffensive.de und an der Abendkasse (Einlass 18:30 Uhr) Freitag, 12.07.2024 18.00 Uhr Rathaus Standkonzert mit der Blaskapelle Beratzhausen Freibierausschank 18:30 Uhr Rathaus Volksfestausmarsch mit Böllerschützen, Brauereiwagen und allen Vereinen 19:00 Uhr Abendprogramm Programm Feinster unplugged Pop mit „Grooveniers“ Volksfest Beratzhausen Partynacht mit Oktoberfestband „VOLXXBEAT“ Samstag, 13.07.2024 Montag, 15.07.2024 12.00 Uhr Seniorenempfang Blaskapelle, Trachtenverein, Kindergärten, Grundschule,... 14.00 Uhr Kindernachmittag mit Freifahrten und ermäßigten Preisen Aktionsstand der Frauenunion n e s u a h z t a r e B 6 7 1 3 9 , 14.00 Uhr -17:00 Uhr 19:00 Uhr Infotag am PV Park Kreuth Shuttlefahrten zum Photovoltaikpark bei Schwarzenthonhausen 18:00 Uhr Abendprogramm Abendprogramm Stimmung mit den Lokalhelden „Donnaweda“ Rock‘n‘Roll Nacht mit GREYHOUNDS Die band der „BERATZSAUSE“ feiert die Riesenparty „Wolfsegger“ Sonntag, 14.07.2024 09.45 Uhr Kirchenzug der Vereine zum Festzelt 10.00 Uhr 13:00 Uhr 13:30 Uhr 18:00 Uhr 17:00 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst im Zelt mit Blaskapelle Anschließend Mittagsangebote und Blasmusik mit den Lang Buam Blaulichtausstellung Feuerwehren, Bundespolizei, Polizei, Flughafen FFW, THW, Rotes Kreuz,.. Kaffee und Kuchen im Weintreff Bayerischer Abend „Bayernmusikanten“ Singer - songwriter Musik im Weintreff mit Marijana Tickets gibts für: 0 3 e s s a r t s t k r a M , n e s u a h z t a r e B t k r a M Pub-Night mit „Da Spoon & I“ , r e e B s a i h t t a M : p d s i v Altneihauser Feierwehrkapelln Donnerstag, 11.07.24 www.lachoffensive.de 30 ANZEIGE SOMMERAUSGABE

Musik, Wellness Natur & G u t s c h e i n a n fo r d e r n u n te r G E S C H E N K-T I P P w w w. s i n g e n d e r w i r t . d e DAHOAM BEIM SINGENDEN WIRT Traumhaft schöne Urlaubstage in Elisabethszell Bayerischer Wald SOMMERWOCHENENDE UND SONNENSCHEIN buchbar 01.05. – 31.08.2024 Traumhafte Tage erleben – Der Kultur auf der Spur oder einfach die Seele baumeln lassen 2 Tage HP p. P. ab € 212,00 5 Tage HP p. P. ab € 505,00 Von Sonntag – Freitag 7 Tage HP p. P. ab € 690,00 SOMMERTRAUM vom 01.06.2024 – 31.08.2024 Sonntag – Freitag (außer Feiertage) Wandern der Gesundheit zu Liebe 2 Tage HP p. P. ab € 202,00 3 Tage HP p. P. ab € 303,00 4 Tage HP p. P. ab € 404,00 5 Tage HP p. P. ab € 505,00 Inklusivleistungen: Muntermacherfrühstück 5-Gang-Abendmenü mehrmals wöchentlich Musik und Tanz Leih-Bademantel und Badetücher Teebar & Obstkorb im Wellnessbereich Weitere Angebote auf der Homepage www.singenderwirt.de Hotel Mariandl - Singender Wirt Azoplatz 3 94353 Elisabethszell Inh.: Stefan Dietl Tel. 09963 / 2990 info@singenderwirt.de 32 ANZEIGE URLAUB & WELLNESS

Seubersdorf Lebenswert ein Leben lang Liebe Leserinnen und Leser, es freut mich sehr, dass wir in dieser Ausgabe des RegionalFit- Magazins unsere Gemeinde Seubersdorf in der Oberpfalz vor- stellen dürfen. In unseren rund 20 Ortsteilen haben mittlerweile fast 5300 Menschen ihr Zuhause und wohnen häufig mit Groß- eltern und der Familie am gleichen Ort. Aus ehemals sieben Gemeinden wurde eine Großgemeinde, die in den letzten Jahr- zehnten immer mehr zusammengewachsen ist und heute eine starke und selbstbewusste Gemeinschaft bildet. Unsere Gemeinde liegt in der Mitte des Landkreises Neumarkt, zwischen der schwarzen und der weißen Laber und hat land- schaftlich eine Fülle von sehenswerten Flecken anzubieten, die zum Verweilen und Durchatmen einladen. Wir befinden uns zwischen den Wirtschaftszentren Regensburg und Nürnberg und sind an diese mit zwei Bahnhöfen in Seubers- dorf und Batzhausen sowie der Nähe zur A3 wirklich hervorra- gend angebunden. Aber auch bei uns vor Ort sorgen rund 150 Betriebe für viele Arbeitsplätze direkt in der Heimat. Beson- ders stark ist das Handwerk bei uns vertreten, mit einer ganzen Reihe an gesunden mittelständischen Unternehmen. Für unsere Bürgerinnen und Bürger ist es auch erfreulich, dass sie ihre täglichen Einkäufe dank unseres vielfältigen Angebots im Einzel handel hervorragend in der eigenen Gemeinde erledigen können. Familien finden in unserer Gemeinde drei Kindergärten, eine moderne Grund- und Mittelschule, einen großen offenen Ganztag und bezahlbaren Baugrund. Die letzten 20 Jahre wurden zahlreiche Dorferneuerungen durchgeführt, sodass es an attraktiven öffentlichen Plätzen in der Gemeinde wirk- lich nicht fehlt und beispielsweise eine Radtour zu unseren verschiedenen Spielplätzen zu einem Tagesausflug werden kann. Das größte Pfund für unsere lebenswerte Gemeinde sind jedoch unsere über 60 Vereine, in denen das Leben kräftig pulsiert. Ein Blick in unseren Vereinskalender zeigt deutlich, dass das ganze Jahr über kulturelle und soziale Veranstaltungen durch hun- derte von Ehrenamtlichen organisiert werden. Angefangen von den Christbaumversteigen, dem Faschingszug in Schnufenhofen, dem Starkbierfest, dem Tanz in den Frühling, Theateraufführun- gen, zahlreichen Kirchweihen und Johannisfeiern im Sommer, bis hin zu den Weinfesten und Adventsmärkten in der kälteren Jah- reszeit. Unsere Vereine begleiten unsere Bürgerinnen und Bürger von den Kinderjahren bis ins hohe Alter und machen deutlich, dass der Einsatz jedes Einzelnen wertvoll und wichtig ist. Liebe Leserinnen und Leser, wir hoffen, dass Sie auf den kom- menden Seiten einen kleinen Einblick in das Leben und die Geschichte unserer Gemeinde Seubersdorf bekommen – und falls Sie mehr von unseren Dörfern mitbekommen wollen, lade ich Sie ein, sich einmal auf unserer Homepage oder in der Hei- mat-Info App über unsere Kommune ein genaueres Bild zu machen und gerne auch die ein oder andere Veranstaltung zu besuchen! Wir würden uns darüber freuen! Herzlichst, Andreas Steiner 1. Bürgermeister der Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf. 34 GEMEINDE SEUBERSDORF

Otto - Witt - Bestellervice 1983 - - 2023 40 Jahre Unser Service für Sie: • Reinigungs- u. Wäschereiannahme auch für Federbetten u. Teppiche VÖGL VÖGL Bestellannahme Schreibwarenfachgeschäft • Batterie- u. Uhrbandwechsel • RVV-Fahrkartenverkauf Basteln - Handarbeiten - Spielen Seubersdorf · Tel. 0 94 97 / 8 30 Regensburger Straße 1 E-Mail: bavoegl@t-online.de Energie- handel Tankstellen Heizungen Bäder Schmier- stoffe Nürnberger Str. 41 · 92318 Neumarkt zentrale@roedl-energie.de AVIA-Tankstelle Regensburger Str. 2 · 92358 Seubersdorf 09181 48 48 0 09497 94 14 84 36 ANZEIGEN GEMEINDE SEUBERSDORF Vögl Bestellannahme Schreibwarenfachgeschftä Seubersdorf Tel.09497/830 bavoegl@t-online-de

gesellschaftlichen Mittelpunkt dar. Die vor- handenen infrastrukturellen Einrichtungen – dazu gehören unter anderem die Grund- und Mittelschule mit einer Zweieinhalb- fachturnhalle, Kindertagesstätten, Bücherei, Sportplätze, ärztliche Betreuung und Apo- theke – gewährleisten eine angemessene Versorgung. Mit ihrer ländlichen Struktur, den vielen Wandermöglichkeiten in der reizvollen Gegend des Naturparks Altmühltal und den gemütlichen Gasthöfen bietet die Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf. die Möglichkeit zu beschaulicher Erholung. PARTNERSCHAFT MIT KIRCHDORF AN DER KREMS SEIT 1992 Einstimmig hat der Gemeinderat Seubers- dorf unter Bürgermeister Hans Stauner am 17. Dezember 1992 beschlossen, mit der Stadt Kirchdorf an der Krems in Oberös- terreich eine Partnerschaft einzugehen. Wenige Wochen später, am 4. Februar 1993, wurde mit 51 Bürgerinnen und Bürgern aus der gesamten Großgemeinde im Gasthaus Götz in Seubersdorf der Partnerschaftsaus- schuss aus der Taufe gehoben, der dann am 19. Februar desselben Jahres bei seiner kon- stituierenden Sitzung im Rathaus in den Partnerschaftsverein Seubersdorf-Kirch- dorf umbenannt wurde. Seitdem besteht zwischen beiden Gemeinden ein enger Austausch. Wappen der Gro ß- gemeinde Seubersdorf Seit 1979 führt die neue Großgemeinde Seubersdorf ein Wappen. Die sechs Lindenblätter entsprechen dem Wappen der Herren von Ittel- hofen (Uttelhofen), die sich seit dem 13. Jahrhundert nach dem Ort nann- ten und bis Ende des 16. Jahrhunderts Grundherrschafts- und Niedergerichts- rechte ausübten. Der schwarze Doppeladler, umrahmt von einem blauen Wolkenkranz, erin- nert an Peter Apian, Mitglied der berühmten bayerischen Gelehrtenfa- milie, der die Hofmark Ittelhofen 1544 erwarb. 38 GEMEINDE SEUBERSDORF

Kulturdenkmale Sehenswürdigkeiten in der Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf. WALLFAHRTSKIRCHE „MARIA HILF“ BATZHAUSEN Erbaut wurde die Wallfahrtskirche im Jahre 1755 zu Ehren Mariens an Stelle einer kleinen Kapelle außerhalb der Ortschaft. Votivker- zen und -tafeln zeugen von der Blütezeit der Wallfahrten, aber auch heute noch ist „Maria Hilf ” Ziel von Bittgängen aus verschiedenen Orten. Der Hochaltar mit dem „Maria Hilf ”-Bild ist ein stattliches Rokokowerk mit vier lebensgroßen Figuren und zahlreichen Engeln – einfache, aber elegante Stuckaturen im Rokokostil. Mächtige Quad- ratsteine von der Adelburg-Ruine bilden die Außenmauer der Kirche. „ADELBURG” BEI EICHENHOFEN Die Burgruine Adelburg ist der Rest einer ehemaligen hochmittel- alterliche Adelsburg in Haag. Sie befindet sich auf einem Berggip- fel, der auf dem Burgweg von Westen zu erreichen ist. Erhalten ist ein Teil des Mauergürtels. Aufgrund der Bauweise wird die Errich- tung in das 12. Jahrhundert datiert. Hier treten auch die „Adelbur- ger” mit dem bekannten Minnesänger „Engilhard von Adelenburc” (um 1180) in die Geschichte ein. 1180 wurde sie als „Adelenburg” erwähnt. Nachdem die Burg zurück an das Reich der Staufer fiel, folgten wechselvolle Jahre als Handels- und Tauschobjekt. Zeit- weilige Burgbesitzer waren unter anderem auch die Wittelsba- cher und die Herren von Parsberg. Ab 1584 wurde sie dem Verfall preisgegeben. APIAN-GRABSTEINE IN ST. JAKOB ITTELHOFEN Die berühmte Kartographen-Familie Apian (bayerische Landta- feln von 1568) besaß im 16. Jahrhundert die Hofmark Ittelhofen. In der ehemaligen Schlosskapelle – die heutige Kirche „St. Jakob” (1730/31 erbaut) – befinden sich die Grabsteine der Brüder Karl und Claudius Apian, wahrscheinlich gefertigt vom Nürnberger Bild- hauer Hans Peysser. DER PETERSBERG IN WALDKIRCHEN Die „Urpfarrei” auf dem Petersberg in Waldkirchen geht wohl auf das Jahr 700 n. Chr. zurück. Mönche hatten dort eine erste Kapelle errichtet, die bis zum Jahr 1007 zum Bistum Regensburg gehörte. Seit dem Jahr 1017 ist die Kapelle dem Bistum Eichstätt zugehörig. Bereits 1053 wurde Waldkirchen von Kaiser Heinrich III. das Markt- recht (Peterstag) verliehen. Mitte des 17. Jahrhunderts erhielt die Kir- che „St. Peter und Paul” ihr heutiges Aussehen. Die Kirche hat sich zu einer bedeutenden Wallfahrtsstätte entwickelt. Das Patroziniums- fests findet alljährlich verbunden mit dem traditionsreichen Markt- treiben auf dem Petersberg statt. 40 GEMEINDE SEUBERSDORF

Seubersdorfer Gemeindeteile von Batzhausen bis Wissing BATZHAUSEN Der Ort Batzhausen dürfte bereits 1280 bestanden haben und hieß damals Pezhau- sen. Vermutungen gehen dahin, dass im 13. und 14. Jahrhundert die Geschlechter der Alber, Emmendorfer und Kegelheimer Dorf- herren in Batzhausen waren. 1412 verkaufte ein Niklas Wirnt den Zehent zu Pezenhau- sen an den Richter Ulrich von Pollinger in Altdorf. Aus einem Visitationsbericht von 1480 geht hervor, dass die Orte Waldhau- sen und Pirkach bereits zur Pfarrei Batzhau- sen gehörten. 1591 brannte der Ort ab, aber bereits 1595 waren 37 Häuser wieder aufge- baut. Vom Batzhausener Schloss wurden im Jahre 1700 die letzten Überreste vernichtet. Teile hiervon dürften zusammen mit Qua- dern der Adelsburg zum Bau der Wallfahrts- kirche „Maria Hilf “ im Jahr 1755 verwendet worden sein. Nach 1796 war der Ort beson- ders von den Kriegen zwischen den Öster- reichern und Franzosen betroffen. Bei einer Schlacht wurden am 20./22. August 1796 die Franzosen bis nach Deining zurückgewor- fen. Die sogenannten „Franzosen-Löcher“ in der Boxlohe und im Zieger stammen aus dieser Zeit. Bereits im Jahre 1925 wurde die erste Wasserleitung gebaut und 1959 erneuert. Begünstigt durch die Bahnlinie Regens- burg-Nürnberg ist Batzhausen heute ein aufstrebender Wohnort mit über 1000 Ein- wohnern. Erst mit Abschluss der Gebietsre- form im Jahre 1978 wurde Batzhausen nach Seubersdorf eingemeindet. Batzhausen DASSWANG MIT WINN UND WILLMANNSDORF In und um Daßwang finden sich Spuren einer bronzezeitlichen Besiedlung. Der heutige Ort stand mit dem sehr viel älteren Darsho- fen in enger Beziehung und scheint von dort aus gegründet worden zu sein. Der Name bedeutet „Grasland des Dadi“. Um 1300 ist der Ort nach Lupburg gerichtsbar. Im Jahr 1302 geht das Patronat von Daßwang durch das Kloster Pielenhofen an den Bischof von Eichstätt über. 1465 wird der erste Pfar- rer genannt. 1517 gehörte Daßwang – wie Batzhausen, Seubersdorf und Eichenhofen – in das Pflegeamt Velburg und damit zu Pfalz-Neuburg. 1582 wurde Hamberg und Dasswang Schöndorf nach Daßwang eingepfarrt. Wäh- rend des 30-jährigen Krieges werden Kirche und Pfarrhof niedergebrannt. Die Kirche wird jedoch bereits 1642 auf romanischen und gotischen Grundmauern wieder aufge- baut. Um 1700 erfolgt der Bau einer Schule, die 1890 erweitert wird. Im 18. Jahrhundert wird Daßwang Station der Thurn- und Taxis- Post an der Postlinie Wien-Frankfurt. Um 1935 erfolgt der Neubau der Kirche. 1978 wird Daßwang nach Seubersdorf eingemein- det und zählt heute ca. 550 Einwohner. ITTELHOFEN UND WALDKIRCHEN Der wohl älteste Ort der Großgemeinde ist Waldkirchen. Emmeraner Mönche errichte- ten zwischen 800 und 900 n. Chr. die erste Kapelle auf dem „Petersberg“, welche bis zum Jahr 1007 zum Bistum Regensburg gehörte. 1017 wurde sie dem Bistum Eichstätt über- tragen. Bereits 1053, bei der ersten Kir- cheneinweihung, wurde Waldkirchen vom Kaiser Heinrich III. das Marktrecht (Peters- tag) verliehen. Wie einige Grabfunde beweisen, war die Gegend um Ittelhofen bereits in vorge- schichtlicher Zeit besiedelt. Erstmals urkundlich erwähnt wird der Ort „Uetelen- houen“ im Jahre 1109 in den Stiftungsgü- tern des Klosters Weißenohe. Um 1205 wird als erster Adeliger Rudger von „Utilhoven“ erwähnt. Diese Adeligen waren 42 GEMEINDE SEUBERSDORF

wohl wesentlich älter. Die wechselhafte Geschichte des 30-jährigen Krieges und ein Großbrand im Jahre 1859 sind am „Ort mit Marktrecht“ nicht spurlos vorübergegan- gen. Bereits im Jahre 1688 wird erstmals eine Schule erwähnt. Neubauten erfolgten jeweils 1835 und 1953. Rege Bautätigkeit haben Schnufenhofen mit seinem im Jahr 2000 erbauten „Dorf- haus“ auf ca. 383 Einwohner ansteigen las- sen, wobei die ländliche Struktur des Dorfes erhalten blieb. Schnufenhofen der Einwohnerzahl auf fast 500. Erwähnens- wert ist auch das „Wissinger Notgeld“, das während des Ersten Weltkrieges in Umlauf gebracht wurde. Es zählt zu den gesuchtes- ten Sammlermünzen in Deutschland. Eichenhofen besteht heute aus ca. 350 Ein- wohnern. Bereits 1972 wurde die politische Gemeinde aufgelöst und nach Seubersdorf eingemeindet. SCHNUFENHOFEN Die erste schriftliche Erwähnung von Schnufenhofen erfolgte im Jahre 1180 im berühmten „Codex Falkensteinen- sis“ als „Snovinhovin“. Wie alle umliegen- den Orte ist jedoch auch Schnufenhofen EICHENHOFEN MIT GASTELSHOF UND HAAG Die Geschichte Eichenhofens ist eng mit der Adelburg verbunden. Bereits vor etwa 1800 Jahren „bepflanzten“ die Römer die Berge mit Türmen, welche sie sowohl für die Aus- übung ihrer Zwingherrschaft als auch mittels Beleuchtung als Signalpunkte für Heeresbe- wegungen und dergleichen verwendeten. Der Name Adelburg leitet sich von „adal“ – „Freisitz“ – ab und bezeichnet eine Feste von Freien. Um 1480 ist der erste Pfarrer von Eichenhofen bekannt. Das Patronat obliegt den Besitzern der Adelburg. Um 1551 wird die bereits teilweise verfallene Burg vollends zerstört, als die Adelburger wegen Landfrie- densbruch in Reichsacht erklärt und Reich- struppen gegen sie aufgeboten wurden. Im Jahr 1681 befürwortet der Generalvikar die Anstellung eines Schulmeisters. 1716/1717 wird die Kirche in Eichenhofen erbaut und 1850 erweitert. 1906 erfolgt der Neubau des Kirchenschiffs in Eichenhofen. Der Ort Wollen Sie unser Team verstärken? Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit: • Spengler (m/w/d) • Dachdecker (m/w/d) Zum September 2019 suchen wir • Auszubildende zum Spengler Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. info@spenglerei-scheruebl.de 44 ANZEIGEN GEMEINDE SEUBERSDORF

Breit gefächert und regional fit Werben Sie erfolgreich im Magazin UNSER MAGAZIN BIETET: ■ Hochwertige Qualität und idealen Seitenumfang ■ Konstante Erweiterung Ihres Kundenkreises ■ Die Auflage wird direkt an Haushalte in Teilgebieten der Landkreise Regensburg, Kelheim, Neumarkt und Eichstätt verteilt ■ An über 820 Verteilstellen werbewirksam ■ Modernes, farbiges Design ■ Auflage ca. 40.000 Exemplare ■ Persönliche Kundenberater vor Ort ausgelegt ■ Newsletter zum Blättern und Nachschauen unterwegs Das Firmen-Magazin mit Fachinformationen und Berichten aus Ihrer Region IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR IHRE ERFOLGREICHE WERBUNG: ALBERT WALDHIER, STEFANIE LANDFRIED, YVONNE GEYER INFO@MEDIENHAUS-WALDHIER.DE, WWW.MEDIENHAUS-WALDHIER.DE LAUTERSEE 3, 93155 HEMAU, TEL. 0 94 99 94 27 22 46 medienagentur – marketing SOMMERAUSGABE SOMMERAUSGABE

125-jähriges Gründungsfest FF Daßwang feiert Jubiläum mit zahlreichen Attraktionen Festmutter- und Festbrautbitten Die Freiwillige Feuerwehr Daßwang feiert vom 14. bis 16. Juni drei Tage lang ihr Gründungsjubiläum mit diversen Attraktionen für Jung und Alt. Im frühen Stadium konnten wir auch unsere beiden Schirmherren für uns gewinnen. Schirmherr Albert Füracker MdL, Staatsminister der Finanzen und Heimat sowie Schirmherr Andreas Steiner, 1. Bür- germeister der Gemeinde Seubersdorf. In vielen intensiven Festausschusssitzungen wurden die diversen Punkte ausführlich besprochen. Entschei- dende Themen wie die Festplatzwahl, hier insbeson- dere die Erschließung des Festplatzes, waren die ersten Bereits Mitte 2021 wurde das Festdatum definiert, und dies war dann auch der Start für den Festausschuss, der sich Ende 2021 gegründet hat. In der Infoveranstal- tung Ende Oktober 2021 wurden die Rahmenbedin- gungen für das Fest fixiert, es konnte ein 23-köpfiger Festausschuss gegründet werden, der sich – in einzelne Teams aufgeteilt – der diversen Aufgaben der Festpla- nung, der Organisation und der federführenden Umset- zung annahm. Wichtig und ein Blickfang für ein Feuerwehrfest sind natürlich die Festdamen, die ein solches Fest wesentlich bereichern. Wir sind stolz, dass wir 18 Festdamen finden konnten. Im weiteren Verlauf konn- ten wir die Festbraut Ramona Veit und die Festmutter Sabine Heider beim Festmutter- und Festbrautbitten am 15. Juli 2023 überzeugen, dieses wichtige Amt zu übernehmen. Unsere Festmutter Sabine Heider konnte weiterhin noch neun Festmädchen finden. Auf diese Vielzahl an Damenpower sind wir sehr stolz. In diversen Aktionen, Dorffestunterstützungen und Begleitungen der Festzüge haben sie unser Fest bekannt gemacht. Feuerwehrhaus FF Daßwang 48 SOMMERAUSGABE

Job-Vielfalt bei duisport Der Duisburger Hafen – duisport setzt mit der duisport industrial solutions SüdOst GmbH (dis) und der duisport packaging solutions Süd GmbH & Co. KG (dps) auf engagierte Mitarbeitende, gute Arbeit und Standortvorteile der oberpfälzischen Gemeinde. Was hat der größte Binnenhafen der Welt, der Duisburger Hafen (duisport), mit dem beschaulichen Sinzing im Oberpfälzer Landkreis Regensburg zu tun? Wer in der Industrielogistik nach einer Antwort sucht, wird schnell fündig: duisport baut hier mit der „dis“ und der „dps“ auf zwei starke Einheiten seiner Verpackungsgruppe und bie- tet eine Vielzahl attraktiver Jobs an. DUISPORT INDUSTRIAL SOLUTIONS (DIS) Die duisport industrial solutions (dis) zählt mit fast 700 Mitarbei- tenden und mehr als 20 Standorten in Europa und Asien zu den Marktführern im Bereich der Industriegüterlogistik. Die Unterneh- mensgruppe bietet ihren Kunden Gesamtlösungen rund um das Thema Logistik. Hierzu zählen neben der Industrie- und Export- verpackung die Ersatzteillogistik ebenso wie Transportlogistik von A bis Z. Als regelmäßig geprüfter und zertifizierter Komplettanbie- ter für umfassende Logistiklösungen verfügt die dis mit mehr als 50 Jahren Erfahrung über ein herausragendes Know-how in allen Leistungsbereichen. DUISPORT PACKAGING SOLUTIONS (DPS) Ob leicht oder schwer, genormt oder sperrig, von der Schraube bis zur Fertigungsanlage, von hochwertigen und innovativen Verpa- ckungssystemen bis hin zu klassischer Exportverpackung und Palet- tenfertigung: Die Kompetenzen der duisport packaging solutions (dps) umfassen die komplette Produktpalette rund um die Indust- rie- und Exportverpackung – Sonderkonstruktionen aus Holz-Stahl- Kombinationen und innovativen Werkstoffen inklusive. Die dps ist insbesondere auf die Herstellung von hochinnovati- ven und insbesondere wiederverwendbaren Verpackungssystemen ausgerichtet. Kunden kommen unter anderem aus den Bereichen Energietechnik sowie Pumpen- und Anlagenbau, die für ihre hoch- wertigen Produkte millimetergenau angefertigte Verpackungssysteme Die duisport packaging solutions Süd GmbH & Co. KG sucht zur Verstärkung ihres Teams am Standort Sinzing zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Produktionsmitarbeiter (m/w/d) Kistenfertigung Deine Aufgaben? Spannend!  Du stellst Holzpackmittel nach Kundenvorgabe für die Industriegüterverpackung her  Du übernimmst die Qualitätskontrolle der gefertigten Ware  Du bedienst Holzbearbeitungsmaschinen Dein Profil? Vielseitig!  Du bringst handwerkliches Geschick sowie Erfahrung im Umgang mit Holz und Holzbearbeitungsmaschinen mit  Du bringst Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein mit  Du handelst dienstleistungsorientiert, bist teamfähig und belastbar  Du verfügst idealerweise über PC-Kenntnisse Das kannst du von uns erwarten:  Einen sicheren Arbeitsplatz bei dem größten Binnenhafen der Welt  Einen unbefristeten Arbeitsvertrag  Vermögenswirksame Leistungen  Interne sowie externe Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Die duisport industrial solutions SüdOst GmbH sucht zur Verstärkung ihres Teams am Standort Sinzing zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Industrieverpacker (m/w/d) Deine Aufgaben? Spannend!  Du verpackst Maschinen-, Anlagen- und Ersatzteile gemäß HPE-Verpackungsrichtlinie bzw. Kundenvorgabe inklusive Qualitäts-, Quantitäts- und Terminvorgaben gemäß der zur Verfügung gestellten Dokumentation (z. B. Kistenzettel)  Du prüfst die aus dem Lager gelieferten Waren auf Vollständigkeit und Qualitätsanforderungen  Du bedienst unsere Flurförderfahrzeuge und Krananlagen  Du bringst Markierungen und Signierung an (z. B. Anschlag, Schwerpunkt, Staplerverbot etc.) Dein Profil? Vielseitig!  Du bringst handwerkliches Geschick und wünschenswerterweise Erfahrung in der Verpackung von Industriegütern bzw. im Logistik-Sektor mit  Du besitzt die Befähigung über das Führen von Flurförderfahrzeugen und Hallenkranen  Du handelst dienstleistungsorientiert, bist teamfähig und belastbar Das kannst du von uns erwarten:  Einen sicheren Arbeitsplatz bei dem größten Binnenhafen der Welt  Einen unbefristeten Arbeitsvertrag  Vermögenswirksame Leistungen  Interne sowie externe Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Haben wir dein Interesse geweckt? Dann bewirb dich unter folgendem QR-Code: Haben wir dein Interesse geweckt? Dann bewirb dich unter folgendem QR-Code: 50 ANZEIGE JOBBÖRSE

INFORMIEREN SIE SICH ÜBER ATTRAKTIVE STELLENANGEBOTE AUF DIESEN SEITEN UND IN DEN ONLINE-AUSGABEN UNSERES MAGAZINS! www.regional-fit.de ■ METALLBAU KURZENDORFER .................. S. 44 ■ SPENGLEREI SCHERÜBL ........................ S. 44 WIR SUCHEN UNTERSTÜTZUNG Werde Teil des Teams! Degerndorf F5 – 92331 Lupburg 09492 - 9546480 www.thaqi-bau.de gebruederthaqi-baugmbh@hotmail.com Wir freuen uns auf euren Besuch! Mo-Fr 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr Sa 8.00-14.00 Uhr ... oder nach Absprache Hochbau Tiefbau Fenster Türen Gerüstverleih Baustoffe Gebr. Thaqi Bau & Bauelemente GmbH thaqi.bau Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams medienagentur – marketing ■ IN DER KUNDENAKQUISE als freie Mitarbeiter auf Provisionsbasis auf 520 €- oder Teilzeitbasis ■ ALS REDAKTIONELLE MEDIENGESTALTER auf 520 €- oder Teilzeitbasis Wir suchen motivierte Mitarbeiter (m/w/d) – gerne auch Quereinsteiger. Sie unterstützen uns engagiert bei der Erstellung unseres Magazins und überzeu- gen auch im persönlichen Kundenkontakt. Wenn Sie in unserem Team und am weiteren Erfolg unseres Firmenmagazin gewissenhaft und verantwort- lich mitarbeiten wollen, bieten wir flexible Arbeitszeiten nach Vereinbarung (Homeoffice ist möglich) sowie einen sehr leistungsgerechten Verdienst. Bewerben Sie sich jetzt! Erstkontakt bitte per E-Mail an info@medienhaus-waldhier.de. Das Firmen-Magazin mit Fachinformationen und Berichten aus Ihrer Region IHRE ANSPRECHPARTNER: ALBERT WALDHIER, STEFANIE LANDFRIED, INFO@MEDIENHAUS-WALDHIER.DE, TEL. 0 94 99 94 27 22 52 ANZEIGEN JOBBÖRSE

k c o t S e b o d A @ n e z a r D / a k e V : d l i B Nachhaltigkeit beim Modernisieren Ein Leitfaden für Bauherren Viele Modernisierer konzentrieren sich beim Kauf von Baumaterialien hauptsächlich auf Kosten, Ästhetik, Verfügbarkeit und Qualität. Während diese Faktoren wichtig sind, über- sehen sie oft einen entscheidenden Aspekt: den CO2-Abdruck und damit den gesamten Lebenszyklus der Materialien. Doch warum ist es enorm wichtig, neben den unmittelba- ren Vorzügen auch die langfristigen Umwelt- auswirkungen, die Effizienz während der Nutzungsdauer und die Recyclingfähigkeit zu berücksichtigen? DER LEBENSZYKLUS VON BAUMATERIALIEN Die Berücksichtigung des gesamten Lebenszyklus von Baumaterialien von der Gewinnung der Rohstoffe über die Her- stellung und Nutzung bis hin zur Entsor- gung oder dem Recycling ist ein wichtiger Aspekt. Was viele nicht wissen: Kunststoff- fensterprofile beispielsweise können am Ende ihrer Lebensdauer vollständig recycelt werden. Der Fensterprofilhersteller Veka bietet dafür sogar einen speziellen Recyc- lingdienst. „Alte PVC-Fenster sind für uns eine wichtige Ressource“, erklärt Jürgen Herbe von Veka. „Das wiedergewonnene PVC wird in die Herstellung neuer Pro- dukte eingeführt, was den Bedarf an neuen Ressourcen verringert und den CO2-Aus- stoß senkt.“ NACHHALTIGES BAUMATERIAL WÄHLEN Nachhaltigkeit im Bauwesen bedeutet, Gebäude so zu gestalten und zu renovieren, dass sie langfristig tragfähig sind – für die Umwelt, die Wirtschaft und die Gesellschaft. Angesichts der Tatsache, dass der Gebäude- sektor für bis zu 38 Prozent des globalen CO2-Ausstoßes verantwortlich ist, ist die Wahl nachhaltiger Materialien und Metho- den von großer Bedeutung. TIPPS FÜR NACHHALTIGE MATERIALAUSWAHL Die Auswahl recycelbarer Materialien ist entscheidend, da sie am Ende ihrer Lebensdauer leicht wiederverwertet wer- den können, wie beispielsweise Kunst- stofffenster oder Metalle. Materialien, die 54 die Energieeffizienz verbessern, wie hoch- isolierende Fenster, tragen zudem erheb- lich zur Reduzierung des Energiebedarfs bei und minimieren den Wärmeverlust. Die Präferenz für lokal produzierte Mate- rialien reduziert den Transportaufwand und damit verbundene CO2-Emissionen. Umweltfreundliche Produkte sind oft durch Umweltsiegel wie das „Qualitätssie- gel Nachhaltiges Gebäude“ zertifiziert, das strenge Umweltstandards garantiert. FACHGERECHTE ENTSORGUNG UND RECYCLING Die fachgerechte Verwertung alter Bau- materialien ist unerlässlich. Die Informa- tion über lokale Recyclingprogramme oder die Beauftragung von Fachbetrieben, die die Materialien fachgerecht demontieren und recyceln, sichert die Wiederverwen- dung wertvoller Ressourcen und vermei- det unnötigen Müll. QUELLE: TXN BAUEN & WOHNEN

Naturalis sorgt dafür, dass es läuft! Perfektes Ersatzteilmanagement und funktionierender Service als Grundpfeiler Die Firma Naturalis Energiesysteme GmbH mit Sitz in Oberreiselberg bei Hemau ist seit 21 Jahren im Bereich Heizen mit Holz und Sonne tätig. In der eigenen Ausstellung kann der Kunde viele verschiedene Öfen live in Gebrauch testen und entscheiden, was für ihn das beste Produkt ist. Wir sind jetzt noch vielseitiger als vorher! Mit unseren Herstellern wie Solarfocus, Pertinger, Aduro, Firevision und Häusler usw. haben wir für jeden Kunden die rich- tige Heizung, von 4 KW-Kaminöfen bis 300 KW-Nahwärmenetze machen wir gerne die Beratung und unterstützen die Planung für namhafte Planungsbüros. Was aber bei uns großgeschrieben wird, ist der Kundendienst. Wir haben für fast alle Öfen, die wir vertreiben, Ersatzteile auf Lager, somit können wir sofort helfen, sollte mal was nicht funktionieren. Also kommen Sie zu uns nach Oberreiselberg, und lassen Sie sich von den Lösungen überzeugen. Wir freuen uns auf Sie! PLANUNG UND BERATUNG MONTAGE KUNDENDIENST 56 ANZEIGE BAUEN & WOHNEN

Terrassenplatten in Beton & Keramik Kufer Platten GmbH Sulzbürger Straße 36 92318 Neumarkt Tel.: 09181 8036 www.kufer-platten.de Mit Liebe bauen. UNSERE MEHRWERTE Planungssicherheit Festpreisgarantie Unabhängigkeit Nachhaltigkeit Wertstabilität Regionalität Werner Riedl FREIER HANDELSVERTRETER FÜR FISCHERHAUS Tel. 0170/2 35 27 26 werner.riedl@fischerhausberater.de www.fischerhaus.de 58 ANZEIGEN BAUEN & WOHNEN

Ein Familienunternehmen aus Ihrer Region! Seit zwei Generationen verbinden wir Tradition mit Innovation für Ihre Energie- bedürfnisse. Unser Team von PV-Profis steht Ihnen mit Fachkenntnis und Erfahrung zur Seite! Wir legen großen Wert auf Qualität – von der Beratung bis zur Installation. Unser engagiertes Team arbeitet hart, um Ihre Erwartungen zu übertreffen. Zuverlässigkeit und Kundenzufriedenheit stehen bei uns an erster Stelle. Bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand! Folgen Sie uns auf Instagram: @elektro_pfisterer. Besuchen Sie auch unsere Website unter: www.elektropfisterer.de und entdecken Sie, wie wir Ihr Zuhause optimieren können. Möchten Sie mehr erfahren oder haben Sie Fragen? Wir sind für Sie da: Telefonisch unter 09498 2158 am Dienstag von 8:00–17:00 Uhr und am Freitag von 14:30–17:30 Uhr Oder schreiben Sie uns eine E-Mail: info@elektro-pfisterer.com Frühlingstraße 35 | 93164 Laaber 60 ANZEIGE ANZEIGE BAUEN & WOHNEN

Sommerliche Oase fürs Zuhause Weil Urlaub mehr als nur ein paar Wochen im Jahr ist Wussten Sie, dass ein durchschnittlicher Sommerurlaub nur rund zwölf Tage dauert? Kaum ist man entspannt und zur Ruhe gekom- men, geht es schon wieder nach Hause. Schön, wenn dort die eigene Urlaubsoase auf einen wartet. Mit dem passenden Sonnenschutz, bequemen Gartenmöbeln und kuscheligen Kissen lassen sich Bal- kon oder Terrasse in einen Ort dauerhafter Urlaubsatmosphäre für die ganze Familie verwandeln. Statt nur für ein paar Tage, gibt es dann Ferien-Feeling das ganze Jahr. Dreh- und Angelpunkt für entspannende Stunden draußen ist der richtige Sonnenschutz. Dauerhaft halten nur hochwertige Sonnen- segel, Markisen, Terrassendächer und Co. den klimabedingt zuneh- menden Wetterkapriolen stand. „Wir raten deshalb unbedingt zu einer Beratung durch einen Fachbetrieb. Deren hochwertiger Son- nenschutz ist nicht nur sicher mit dem Haus verbunden. Langlebige Produkte sind auf Dauer oft auch günstiger und in jedem Fall ressour- censchonender als die häufige Neuanschaffung billiger Lösungen“, sagt Ingo Plück, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbands Rollla- den + Sonnenschutz e.V. (BVRS). WETTERBESTÄNDIG UND GEMÜTLICH Die Fachbetriebe des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Hand- werks (R+S-Fachbetrieb) sorgen nicht nur dafür, dass der Schatten dorthin fällt, wo er gebraucht wird. Mit Sensoren und elektrischem Antrieb ausgestattet, reagiert der Sonnenschutz auch selbstständig auf Wetteränderungen. Eine hochwertige Markise widersteht so auch kräftigem Regen. Noch schnell stimmungsvolle Beleuchtung und (wenn nötig) seit- lichen Sichtschutz angebracht, und schon fühlt sich zu Hause wie Urlaub an – selbst, wenn die Sonne mal eine Pause macht. Noch robuster ist ein Terrassendach. Auch wenn es im Frühjahr oder im Herbst nicht so warm ist, lässt es sich dort dank verschließbarer Sei- tenteile und eines eingebauten Heizstrahlers gut aushalten. Und Ein Sonnenschutz wie dieses Terrassendach sorgt auch an Feierabenden und Wochenenden für mehr Draußenzeit. während die Urlaubsreise nach wenigen Tagen und Wochen vorbei ist, sorgt der Sonnenschutz über viele Jahre für jede Menge Zusatz- tage an gemütlicher Draußenzeit. OUTDOORLIVING „Wer den kommenden Sommer und Herbst auf seinem Balkon oder seiner Terrasse genießen möchte, sollte sich jetzt bei einem Fachbe- trieb in seiner Nähe informieren“, so BVRS-Geschäftsführer Plück. Deren Ausstellungen vermitteln oft schon einen Eindruck davon, wie sich der neue heimische Lieblingsort einrichten lässt. Unter dem Motto „Outdoor Living“ bieten viele Fachbetriebe neben Rollläden, Markisen, Terrassendächern und anderen Son- nenschutzprodukten auch die passenden Wohlfühl-Accessoires an. „Auf Wunsch lässt sich so eine perfekt auf die Architektur des Hau- ses und den Geschmack seiner Bewohner abgestimmte Urlaubsoase zusammenstellen“, so Plück. Weitere Informationen gibt es auf dem Rollladen- und Sonnen- schutzportal unter www.rollladen-sonnenschutz.de oder beim Infor- mationsbüro Rollladen + Sonnenschutz unter 0228 95210-500. QUELLE: TXN ) S R V B ( .V. e z t u h c s n e n n o S + n e d a l l l o R d n a b r e v s e d n u B : d l i B 62 ANZEIGE BAUEN & WOHNEN

Energieeffizienz verbessern Förderprogramme des Bundes nutzen Seit Anfang 2024 gelten neue Regeln für die Förderung energeti- scher Sanierungsmaßnahmen. Fördermittel für Einzelmaßnahmen, mit denen bestehende Wohnhäuser energieeffizienter werden, kön- nen Eigentümerinnen und Eigentümer nun beim Bundesamt für Wirt- schaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) beantragen. Zu den förderfähigen Einzelmaßnahmen zählen die nachträgliche Wärmedämmung von Außenwänden, Dachflächen und Geschoss- decken sowie der Austausch oder die Modernisierung von Fenstern und Außentüren durch neue Technologien oder Materialien. Auch für Sonnenschutz von außen gibt es Fördergelder, ebenso wie für Wohnungslüftungsanlagen und digitale Systeme zur energetischen Betriebs- und Verbrauchsoptimierung der Heizung. Wichtig zu wis- sen: Für alle Maßnah- men gelten technische Mindestanforderun- gen. Fördergelder flie- ßen in der Regel erst, wenn die Ergebnisse der Sanierung die gesetzlichen Anfor- derungen aus dem Gebäudeenergiegesetz n g i s e d o t o F - k r e w k c o t S @ e b o d A / V B Z V d : l i B (GEG) übertreffen, so die Energieberatung der Verbraucherzent- rale. Damit dies gelingt und Eigentümerinnen und Eigentümer tat- sächlich eine Förderung erhalten, müssen sie Fachleute einbinden. Diese übernehmen die energetische Planung der Maßnahmen und begleiten die Umsetzung. Die Förderung der Sanierungsmaßnahmen erfolgt durch Zuschüsse. Die Grundförderung beträgt 15 Prozent der Kosten. Einen zusätz- lichen Bonus von fünf Prozent gibt es für alle Maßnahmen, die Teil eines individuellen Sanierungsfahrplans (iSFP) sind. Darin erar- beiten Eigentümerinnen und Eigentümer gemeinsam mit den aus- gewählten Fachleuten eine Strategie zur Sanierung. Vorteil: Im Sanierungsfahrplan werden die einzelnen Maßnahmen so aufein- ander abgestimmt, dass die Sanierung die größtmöglichen Einspar- potenziale bei kleinstmöglichem Kostenaufwand erzielt. Übrigens: Sowohl die Erstellung eines iSFP als auch die energetische Fachpla- nung und Baubegleitung werden bezuschusst, so die Energiebera- tung der Verbraucherzentrale. Auf der Webseite www.energie-effizienz-experten.de finden sanie- rungswillige Eigentümerinnen und Eigentümer einen Überblick der zugelassenen Berater, Planer und Fachhandwerker. QUELLE: TXN Für Einzelmaßnahmen zur energetischen Sanierung von Wohngebäuden gibt es vom Staat attraktive Förderungen. DOPPELT NACHHALTIG, DOPPELT EFFIZIENT: IHR HOLZ-DOPPELHAUS FÜR GRÜNES WOHNEN Holzbau Semmler GmbH Rieb 5 | 93155 Hemau info@semmler.bayern www.semmler.bayern 64 ANZEIGE BAUEN & WOHNEN

Was geht, was nicht? Das Handy am Arbeitsplatz Das private Smartphone auf dem Schreibtisch macht „Pling!“. Eine Nachricht ist eingegangen. Sofort zuckt die Hand – nur schnell nachgucken… Viele Leute haben das Mobiltelefon auch während der Arbeit am liebsten in Griffweite. Doch solche „Schnell gucken“-Momente kos- ten Zeit – von der Unterbrechung der Konzentration ganz zu schwei- gen. Deshalb dürfen Arbeitgeber die private Handynutzung während der Arbeitszeit verbieten, urteilte das Landesarbeitsgericht Rhein- land-Pfalz. Auch wenn die meisten Unternehmen auf ein ausdrück- liches Handyverbot verzichten und ein Auge zudrücken, sollten Arbeitnehmende das nicht ausnutzen. Es wirkt deutlich professio- neller und erspart im Zweifel Ärger, wenn das Smartphone während des Arbeitstages in der Tasche bleibt. „In zwei Fällen darf das private Handy aber genutzt werden“, erklärt Petra Timm, Pressesprecherin von Randstad Deutschland. „Zum einen, um dringende Telefonate zu führen, etwa die Kinderbetreuung Die Versuchung der Ablenkung: Ein Blick auf das private Smartphone während der Arbeitszeit kann die Konzent- ration stören und Zeit kosten. l z u d o o g / k c o t s e b o d A / p u G l : d l i B bei plötzlich notwendigen Überstunden zu regeln. Zum anderen dür- fen Mitarbeitende in ihren Pausen nach Herzenslust daddeln, chat- ten oder Videos gucken – Pausenzeit ist nämlich keine Arbeitszeit.“ QUELLE: TXN 66 ANZEIGE BAUEN & WOHNEN

Planung. Rohbauarbeiten. Sanierung. G m b H Verkauf von Wohnungen: Neubau von 12 Wohnungen im neuen Baugebiet von Kallmünz - Möglichkeit einer KfW-Förderung - klimafreundliches Wohngebäude - barrierefreie Wohnungen - Aufzug Bauort: Baugebiet Spindelberg, 93183 Kallmünz Wir kaufen Grundstücke Sie sind Eigentümer eines Grundstückes und auf der Suche nach einem Käufer? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Telefon: 09492-600636 E-Mail: nieblerbau.gmbh@t-online.de Website: www.niebler-bau.de Niebler Bau GmbH Bundesstr. 16b 92331 Parsberg-Willenhofen